1
00:00:31,978 --> 00:00:35,436
Господ е този, който ни дава живот.

2
00:00:35,615 --> 00:00:38,743
И Неговата любов осветява света.

3
00:00:38,985 --> 00:00:41,749
Подай ръката си на всеки, който страда,

4
00:00:41,922 --> 00:00:45,619
и дайте хляб на всеки, който е гладен.

5
00:00:45,792 --> 00:00:48,761
Не отказвай на никого любовта си,

6
00:00:48,929 --> 00:00:51,989
винаги имаме още какво да дадем.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,396
Ние трябва да построим Храма, Святи Боже,

8
00:00:55,569 --> 00:00:58,834
и тук винаги ще царува мир.

9
00:00:59,005 --> 00:01:02,168
Ние трябва да построим Храма, Святи Боже,

10
00:01:02,342 --> 00:01:07,006
и тук винаги ще царува мир.

11
00:01:07,247 --> 00:01:08,714
Марисабел. Марисабел.

12
00:01:10,384 --> 00:01:11,783
Гуантанамера. Гуантанамера.

13
00:01:13,286 --> 00:01:15,777
Деца, време е да си лягаме.

14
00:01:16,289 --> 00:01:18,757
Да благодарим на Господ за този ден,

15
00:01:19,059 --> 00:01:21,254
и не забравяйте да похвалите душите си

16
00:01:21,428 --> 00:01:25,228
на Дева Мария във вашите молитви тази вечер.

17
00:01:25,399 --> 00:01:27,196
Но преди да заспим,

18
00:01:27,367 --> 00:01:29,597
ще пеем "Слава на Господа".

19
00:01:29,936 --> 00:01:31,563
да видим...

20
00:01:31,972 --> 00:01:32,961
Хоакин,

21
00:01:33,206 --> 00:01:35,470
дайте ни началната бележка.

22
00:01:35,709 --> 00:01:37,870
Хвала, хвала,

23
00:01:38,044 --> 00:01:40,410
хвала, хвала,

24
00:01:40,580 --> 00:01:44,311
слава, слава на Господа...

25
00:01:47,154 --> 00:01:51,215
НЕ КАЗВАЙТЕ НА НИКОЙ

26
00:02:11,077 --> 00:02:12,908
Мигел... Мигел...

27
00:02:15,048 --> 00:02:16,879
не мога да спя

28
00:02:17,717 --> 00:02:21,209
Кажете броеницата или пребройте овце.

29
00:02:43,543 --> 00:02:44,805
какво правиш

30
00:02:44,978 --> 00:02:47,446
- Ти луд ли си? - съжалявам

31
00:02:50,050 --> 00:02:52,678
Моля те, не казвай на никого.

32
00:02:53,186 --> 00:02:55,154
Докосни ме отново и ще те ударя.

33
00:03:09,703 --> 00:03:12,934
Моля те, Господи, помогни ми да се променя.

34
00:03:17,878 --> 00:03:21,245
- Здравей Мария. - Заченат без грях.

35
00:03:21,848 --> 00:03:24,578
Кажи ми греховете си, синко.

36
00:03:24,751 --> 00:03:26,184
излъгах.

37
00:03:26,353 --> 00:03:27,843
Какво друго?

38
00:03:28,021 --> 00:03:30,785
Провалих 4-тата заповед. Бил съм арогантен.

39
00:03:31,124 --> 00:03:32,955
Дай ми пример.

40
00:03:33,226 --> 00:03:36,593
Баща ми ме накара да почистя след нашето куче и ми стана лошо.

41
00:03:36,897 --> 00:03:40,856
И така той започна да крещи и аз си помислих: надявам се да умре.

42
00:03:41,134 --> 00:03:43,762
Как можа, Хоакин!

43
00:03:43,970 --> 00:03:48,634
Имаш задължение да обичаш и да се подчиняваш на родителите си.

44
00:03:49,075 --> 00:03:51,509
Те знаят какво е най-добро за теб,

45
00:03:51,711 --> 00:03:55,169
защото са били благословени от Божията благодат.

46
00:03:57,217 --> 00:03:58,650
давай

47
00:03:58,818 --> 00:04:00,410
бездействах.

48
00:04:00,654 --> 00:04:01,985
Какво друго?

49
00:04:03,590 --> 00:04:04,682
Това е.

50
00:04:05,025 --> 00:04:08,392
Не си ли съгрешил срещу чистотата?

51
00:04:10,430 --> 00:04:12,728
Никога.

52
00:04:13,366 --> 00:04:16,335
Не си ли малтретирал себе си?

53
00:04:17,370 --> 00:04:19,338
Не, нито веднъж.

54
00:04:20,674 --> 00:04:25,236
Не сте имали лоши мисли, нечисти желания?

55
00:04:26,379 --> 00:04:27,175
не

56
00:04:28,548 --> 00:04:30,743
Не ме лъжеш, нали?

57
00:04:30,917 --> 00:04:32,908
Разбира се, че не, отец Армандо.

58
00:04:33,253 --> 00:04:34,550
добре

59
00:04:35,288 --> 00:04:38,951
Сега се помолете "Отче наш..." 15 пъти и

60
00:04:39,125 --> 00:04:41,218
тогава се покайте.

61
00:04:42,128 --> 00:04:45,461
Ego te absorbo. Амин.

62
00:04:50,303 --> 00:04:52,328
Господ да бъде с теб, сине мой.

63
00:04:55,075 --> 00:04:57,805
Вземете, изяжте всичко това,

64
00:04:58,345 --> 00:05:00,074
защото това е моето тяло

65
00:05:00,313 --> 00:05:02,838
която се дава за вас.

66
00:05:09,089 --> 00:05:10,579
Погледнете го. Погледнете го.

67
00:05:12,759 --> 00:05:15,250
По същия начин след вечеря

68
00:05:15,695 --> 00:05:17,185
той взе чашата,

69
00:05:17,664 --> 00:05:22,067
и като благодари, даде на всички

70
00:05:22,235 --> 00:05:24,499
казвайки: „Изпийте всичко това

71
00:05:24,671 --> 00:05:27,435
защото това е моята кръв,

72
00:05:27,607 --> 00:05:29,871
на новия завет...

73
00:05:32,912 --> 00:05:35,210
Ще симулираме битка.

74
00:05:35,915 --> 00:05:37,348
Можеш да ме удариш

75
00:05:37,517 --> 00:05:39,883
някъде над кръста.

76
00:05:41,021 --> 00:05:43,546
Всичко, което ще направя, е да избягвам ударите.

77
00:05:43,723 --> 00:05:46,191
- Ще ме биеш ли? - не

78
00:05:47,794 --> 00:05:48,726
удари ме

79
00:05:49,763 --> 00:05:54,029
Представете си, че съм идиот от училище, дете, което ви лази по нервите.

80
00:05:54,200 --> 00:05:56,634
удари ме хайде

81
00:05:56,803 --> 00:05:57,997
Твърде бавно. по-бързо,

82
00:05:58,171 --> 00:06:00,332
по-бързо, по-бързо.

83
00:06:00,507 --> 00:06:01,974
Погледни нагоре. при мен.

84
00:06:03,710 --> 00:06:06,645
не се смей Продължавайте да се люлеете. хайде

85
00:06:06,813 --> 00:06:09,043
- Хей, ти ме удари. - Люлка.

86
00:06:09,416 --> 00:06:11,680
Не бъди пичка.

87
00:06:11,851 --> 00:06:15,184
Не губете дъха си, говорейки. Просто се люлее.

88
00:06:15,655 --> 00:06:17,179
Добре, добре, добре.

89
00:06:17,357 --> 00:06:19,188
Не е честно. Ти изневеряваш.

90
00:06:19,359 --> 00:06:20,849
Кой изневерява?

91
00:06:21,027 --> 00:06:22,051
Продължавайте да се люлеете.

92
00:06:24,998 --> 00:06:26,989
Не бъди слабоумник, момче.

93
00:06:27,167 --> 00:06:29,328
Дори не кървиш.

94
00:06:31,905 --> 00:06:32,894
добре добре

95
00:06:34,574 --> 00:06:36,041
добре добре

96
00:06:44,350 --> 00:06:45,749
напуснах.

97
00:06:45,919 --> 00:06:48,410
Не можеш да хвърлиш кърпата, фея.

98
00:06:50,623 --> 00:06:52,147
Вземи тези ръкавици.

99
00:06:52,525 --> 00:06:54,618
Ти какво си, педал?

100
00:06:54,794 --> 00:06:56,193
Не ми харесва тази игра.

101
00:06:56,362 --> 00:06:59,354
какво става Какво ти направи този звяр?

102
00:07:01,701 --> 00:07:02,725
Върни се тук.

103
00:07:03,203 --> 00:07:04,830
Луис Фелипе!

104
00:07:07,574 --> 00:07:10,668
Ти си виновен, че е такъв, като китайска кукла.

105
00:07:10,844 --> 00:07:12,311
Вие сте го разглезили.

106
00:07:12,479 --> 00:07:16,415
Не. Просто не искам той да бъде женкар като теб.

107
00:07:16,583 --> 00:07:18,414
Ударил си го, грубиян.

108
00:07:18,585 --> 00:07:21,247
Той е на 15, по дяволите! Не виждаш ли това?

109
00:07:21,421 --> 00:07:25,016
Какво искаш, педал? това ли искаш

110
00:07:25,191 --> 00:07:27,853
Неотбранителна и уплашена малка фея?

111
00:07:28,027 --> 00:07:29,551
Искам добър мъж.

112
00:07:29,729 --> 00:07:32,254
Това, което искате, е той да стане свещеник.

113
00:07:32,699 --> 00:07:35,167
Всички те са банда педали.

114
00:07:35,335 --> 00:07:38,532
Не плачи, по дяволите. Не ми лази по нервите.

115
00:08:17,744 --> 00:08:18,642
син...

116
00:08:20,914 --> 00:08:23,644
Мисля, че отидох твърде далеч. Нека да видя.

117
00:08:23,817 --> 00:08:25,580
Това е нищо. добре съм

118
00:08:27,654 --> 00:08:30,248
Майка ти искаше да извика линейка.

119
00:08:30,623 --> 00:08:32,887
Тя преувеличава.

120
00:08:35,261 --> 00:08:38,230
- Сине, за твое добро е. - Не се безпокой.

121
00:08:38,398 --> 00:08:40,457
Знам, че понякога отивам твърде далеч.

122
00:08:42,101 --> 00:08:44,296
Искате ли да отидете на лов този уикенд?

123
00:08:45,772 --> 00:08:47,069
аз не знам

124
00:08:47,407 --> 00:08:51,901
Можем да ловуваме катерици, елени, пуми. Щяхме да тръгнем рано в петък.

125
00:08:52,512 --> 00:08:55,879
В петък съм на училище. Съмнявам се, че мама ще ми позволи.

126
00:08:58,585 --> 00:09:00,416
Ще видим за това.

127
00:09:05,024 --> 00:09:07,219
Хоакин! Хоакин!

128
00:09:07,760 --> 00:09:09,694
Без пушене. Без пиене.

129
00:09:09,863 --> 00:09:12,764
Запомнете: Това кара Господ да кашля и да плаче.

130
00:09:12,932 --> 00:09:14,866
не се притеснявай Аз съм голямо момче.

131
00:09:15,034 --> 00:09:17,298
Обещай ми, че няма да убиваш животни.

132
00:09:18,438 --> 00:09:19,564
Чао, мамо.

133
00:09:20,406 --> 00:09:22,738
И ако той ви помоли да застреляте един,

134
00:09:22,909 --> 00:09:25,400
представете си, че се целите в бебето Исус.

135
00:09:44,764 --> 00:09:47,164
— Представете си, че се целите в Бебето Исус.

136
00:09:48,301 --> 00:09:51,065
Само тя можеше да измисли нещо подобно.

137
00:09:51,838 --> 00:09:55,330
Майка ти ме кара да се смея с всички тези глупости,

138
00:09:56,709 --> 00:10:00,110
но се притеснявам, че тя ще ти промие мозъка.

139
00:10:00,280 --> 00:10:03,044
Подигравам само, за да ме остави на мира.

140
00:10:03,216 --> 00:10:04,376
Слава Богу.

141
00:10:04,784 --> 00:10:07,252
Мислех, че ще станеш свещеник.

142
00:10:11,190 --> 00:10:15,058
Запалете едно. Уверявам ви, това няма да даде на Бога рак.

143
00:10:17,797 --> 00:10:20,357
Забравете съвета на старата си жена.

144
00:10:21,200 --> 00:10:24,101
Отсега нататък аз ще бъда ваш учител.

145
00:10:30,443 --> 00:10:31,876
Готови. Дръж здраво.

146
00:10:32,045 --> 00:10:34,946
Насочете се между циците й и не дишайте.

147
00:10:37,116 --> 00:10:37,810
Тя е твърде далеч.

148
00:10:37,984 --> 00:10:40,418
- Не мога. - Разбира се, че можете.

149
00:10:40,720 --> 00:10:44,588
Знаеш ли каква е тайната? Преструвай се, че се целиш в индианец.

150
00:10:46,626 --> 00:10:48,150
готова стреляй!

151
00:10:50,730 --> 00:10:52,425
Ударих ли я? Мисля, че я нараних.

152
00:10:52,665 --> 00:10:54,223
Ти я погъделичка.

153
00:10:54,400 --> 00:10:56,891
Защо си затваряш очите, за да стреляш?

154
00:10:57,070 --> 00:10:59,163
Представете си, че биете дузпа.

155
00:10:59,339 --> 00:11:01,273
Но е шумно. какво мога да направя

156
00:11:01,441 --> 00:11:03,909
Не ми прави тези глупости.

157
00:11:04,077 --> 00:11:06,443
Ето ви, сър. Искаш ли я по-близо?

158
00:11:06,612 --> 00:11:09,581
Не. Доведете конете. Отиваме на добър лов!

159
00:11:13,086 --> 00:11:15,577
Хей, вашият Диони е доста мъж, а?

160
00:11:15,755 --> 00:11:19,885
Не мога да се оплача: Добър, послушен, трудолюбив

161
00:11:20,059 --> 00:11:22,619
и адски изстрел.

162
00:11:23,062 --> 00:11:23,960
Добър ли е

163
00:11:24,130 --> 00:11:25,427
с юмруците си?

164
00:11:26,733 --> 00:11:28,792
Мислиш ли, че би победил момчето ми?

165
00:11:29,469 --> 00:11:31,699
Вашият Хоакин е по-висок,

166
00:11:32,472 --> 00:11:35,134
но моят диони е по-голям и е смел.

167
00:11:36,442 --> 00:11:37,966
50 солес за победителя.

168
00:11:38,144 --> 00:11:40,135
Не се бия, не за пари.

169
00:11:40,446 --> 00:11:42,380
Не се карате и това е.

170
00:11:42,882 --> 00:11:45,908
да вървим Момчетата могат да ловуват сами.

171
00:11:56,863 --> 00:11:58,023
Сега.

172
00:12:11,244 --> 00:12:12,734
какво правим тук

173
00:12:13,579 --> 00:12:15,740
Трябва да се къпем в реката.

174
00:12:21,087 --> 00:12:22,418
Вижте.

175
00:12:28,094 --> 00:12:29,288
тук

176
00:12:29,462 --> 00:12:31,794
Не. Ще бъда твърде тъжен, ако го убия.

177
00:12:31,964 --> 00:12:33,591
Ще го убия заради теб.

178
00:12:44,310 --> 00:12:45,868
мамка му!

179
00:12:46,112 --> 00:12:47,977
Баща ти ще бъде развълнуван.

180
00:12:48,448 --> 00:12:50,143
Идиот! Ти го уби.

181
00:13:03,830 --> 00:13:05,388
Добър удар.

182
00:13:06,933 --> 00:13:08,025
Кой го уби?

183
00:13:08,501 --> 00:13:09,729
Вашият син, сър.

184
00:13:09,902 --> 00:13:13,429
Хоакин е добър. Той го свали с един изстрел.

185
00:13:13,606 --> 00:13:14,937
Без майтап!

186
00:13:17,710 --> 00:13:19,541
Ето, първият ви трофей.

187
00:13:19,712 --> 00:13:21,577
Обзалагам се, че тежи 40 килограма.

188
00:13:22,615 --> 00:13:27,018
А аз си мислех, че не можеш да убиеш и муха. Това е моето момче.

189
00:13:29,388 --> 00:13:32,915
Тук няма нищо, тъй като има малко жени

190
00:13:33,092 --> 00:13:34,457
да се грижи за собствените си нужди.

191
00:13:34,627 --> 00:13:36,686
Но ти бил ли си с момиче?

192
00:13:36,863 --> 00:13:38,262
Четири пъти.

193
00:13:39,298 --> 00:13:41,425
С един мой братовчед.

194
00:13:42,735 --> 00:13:47,434
Само като си помисля за нея ме настръхва, както сега.

195
00:13:47,907 --> 00:13:51,070
Лъжец. Никой не се хваща така, във водата,

196
00:13:51,244 --> 00:13:54,543
- когато е толкова студено. - Не лъжа. Вижте.

197
00:13:59,986 --> 00:14:01,681
Сигурно наистина я харесваш.

198
00:14:03,156 --> 00:14:04,987
хммм Тя е добре, човече,

199
00:14:05,191 --> 00:14:06,920
и тя има това тяло...

200
00:14:09,028 --> 00:14:11,656
...и тя се движи...

201
00:14:12,532 --> 00:14:16,024
...сякаш има мравки по чатала.

202
00:14:17,537 --> 00:14:18,697
виж,

203
00:14:21,073 --> 00:14:22,734
И аз получих твърдост.

204
00:14:22,909 --> 00:14:25,776
Хей, те са с еднакъв размер,

205
00:14:26,412 --> 00:14:29,245
само твоето е по-бяло.

206
00:14:30,216 --> 00:14:32,776
Ако искате, можете да го докоснете.

207
00:14:33,052 --> 00:14:35,782
ти луд ли си Мъжете не се докосват.

208
00:14:40,026 --> 00:14:42,017
Тя някога те е друсала?

209
00:14:42,762 --> 00:14:44,525
Да, като това

210
00:14:44,764 --> 00:14:46,732
е още по-добре.

211
00:14:47,533 --> 00:14:49,364
Обзалагам се, че го правя по-добре.

212
00:14:49,869 --> 00:14:51,234
Мъжете не правят така.

213
00:14:53,539 --> 00:14:55,302
Никой не трябва да разбере.

214
00:14:59,745 --> 00:15:01,076
Пусни ме!

215
00:15:01,247 --> 00:15:03,078
какво? Не се разстройвай.

216
00:15:03,249 --> 00:15:04,477
Шегувах се.

217
00:15:04,817 --> 00:15:08,218
Не съм педал, човече. Сега си в големи лайна.

218
00:15:08,921 --> 00:15:10,479
къде отиваш

219
00:15:13,326 --> 00:15:16,989
Диони! чакай! Ще го получиш, ако кажеш на баща ми.

220
00:15:17,163 --> 00:15:19,358
да Ще ме удариш ли?

221
00:15:19,532 --> 00:15:21,432
моля Той ще ме убие.

222
00:15:21,601 --> 00:15:24,695
Хоакин! Хоакин! къде си

223
00:15:24,870 --> 00:15:26,667
тук! До реката!

224
00:15:27,406 --> 00:15:30,000
Пусни ме, педал. пусни ме

225
00:15:31,744 --> 00:15:33,769
Млъкни, идиот такъв. млъкни

226
00:15:34,780 --> 00:15:36,338
Кажи и си мъртъв.

227
00:15:39,619 --> 00:15:42,417
Пусни го сега. Защо го удряш?

228
00:15:48,728 --> 00:15:51,663
Това е моето момче.

229
00:15:55,034 --> 00:15:58,401
Първо убиваш елен. След това преби Диони.

230
00:15:59,505 --> 00:16:01,132
Едно страхотно пътуване.

231
00:16:01,307 --> 00:16:02,535
Това е сигурно.

232
00:16:04,677 --> 00:16:06,645
Ти си мъж, Хоакин.

233
00:16:11,417 --> 00:16:12,679
Вие заслужавате

234
00:16:12,852 --> 00:16:14,547
подарък за дипломиране.

235
00:16:15,855 --> 00:16:16,844
подарък?

236
00:16:17,356 --> 00:16:20,587
Да, подарък, който никога няма да забравите. Това е сигурно.

237
00:16:20,860 --> 00:16:21,849
Внимавай, татко!

238
00:16:31,437 --> 00:16:32,870
Не го видях.

239
00:16:35,841 --> 00:16:38,935
Той не мърда. Мисля, че го убихме.

240
00:16:41,080 --> 00:16:43,241
добре Подобава му.

241
00:16:45,017 --> 00:16:48,544
Не хванах нищо в ранчото, но поне ударих индианец.

242
00:16:57,296 --> 00:17:01,323
Бихме искали да благодарим на нашите любими родители и учители.

243
00:17:02,201 --> 00:17:06,194
Не бихме могли да завършим този етап без вас.

244
00:17:06,539 --> 00:17:09,372
Знаем, че много трудности ни очакват,

245
00:17:09,542 --> 00:17:11,635
че ще бъдем изкушени,

246
00:17:11,877 --> 00:17:15,210
но нещата, на които ни научи, ще ни водят

247
00:17:15,381 --> 00:17:17,474
по правилния път.

248
00:17:17,883 --> 00:17:20,374
Бог и Дева Мария са с нас.

249
00:17:20,553 --> 00:17:24,353
Кълнем се в тях да бъдем добри синове,

250
00:17:24,657 --> 00:17:29,219
добри бащи, съпрузи, честни професионалисти и истински християни.

251
00:17:39,338 --> 00:17:42,239
Ти беше чудесен. Не мислиш ли, Луис Фелипе?

252
00:17:42,575 --> 00:17:46,409
Сега трябва да отидем и да благодарим на Господа. Обърни се тук.

253
00:17:46,579 --> 00:17:49,070
- За какво? - Да отида на литургия.

254
00:17:49,382 --> 00:17:51,907
Това е обещание, което дадох. трябва да тръгваме

255
00:17:52,118 --> 00:17:53,710
Не е ли така, Хоакин?

256
00:17:54,286 --> 00:17:57,119
Няма начин. Хоакин и аз имаме планове за тази вечер.

257
00:17:57,289 --> 00:17:59,621
- Хоакин и ти? - така е.

258
00:18:00,259 --> 00:18:01,089
А аз?

259
00:18:01,527 --> 00:18:05,122
Отивате на литургия. Шофьорът ще ви вземе.

260
00:18:06,732 --> 00:18:07,858
хайде тръгвай!

261
00:18:08,033 --> 00:18:09,523
Идваш с мен.

262
00:18:15,074 --> 00:18:16,268
къде?

263
00:18:16,742 --> 00:18:19,142
Да му дам подаръка си за дипломиране.

264
00:18:19,812 --> 00:18:22,212
- Какъв подарък? - Хайде просто да тръгваме.

265
00:18:33,526 --> 00:18:34,788
Здравейте,

266
00:18:36,896 --> 00:18:38,295
Рочи,

267
00:18:39,665 --> 00:18:41,132
лолита,

268
00:18:42,701 --> 00:18:44,168
Чичи,

269
00:18:46,138 --> 00:18:47,571
и Люси.

270
00:18:51,076 --> 00:18:53,567
Обещах ти пет и ето ги.

271
00:18:54,447 --> 00:18:57,143
Така той може да избере този, който му харесва най-много.

272
00:18:58,083 --> 00:18:59,482
Какво ще кажеш, хлапе?

273
00:19:00,352 --> 00:19:02,115
Всички са хубави жени.

274
00:19:03,322 --> 00:19:05,483
коя харесваш

275
00:19:08,861 --> 00:19:09,623
Помогнете му.

276
00:19:09,795 --> 00:19:11,854
- Познаваш ги всичките. - Кармела?

277
00:19:12,031 --> 00:19:16,468
Тя работи нощем. Обикновено не отваряме през деня.

278
00:19:19,538 --> 00:19:21,267
Как ги харесваш, хлапе?

279
00:19:21,974 --> 00:19:25,341
Кльощава като Люси.

280
00:19:27,313 --> 00:19:29,304
Или с чифт добри цици

281
00:19:30,182 --> 00:19:31,672
и твърдо дупе.

282
00:19:32,818 --> 00:19:36,015
- Аз лично... - Пийни. Ще мислиш по-добре.

283
00:19:36,555 --> 00:19:39,683
Продължавай, Хоакин. Надолу като мъж.

284
00:19:48,868 --> 00:19:51,769
какво не е наред нервен ли си

285
00:19:52,104 --> 00:19:53,969
Водата замръзва.

286
00:19:54,306 --> 00:19:56,331
Котелът е изключен.

287
00:19:57,109 --> 00:19:59,976
Оплачете се на баща си. Ще го послушат.

288
00:20:01,814 --> 00:20:03,941
наистина си сладък

289
00:20:06,619 --> 00:20:10,419
Ето, допий си питието. Ще ви развесели.

290
00:20:13,125 --> 00:20:14,422
ела

291
00:20:39,885 --> 00:20:41,352
какво не е наред

292
00:20:43,455 --> 00:20:46,618
аз не знам не се чувствам добре

293
00:20:49,328 --> 00:20:52,889
не се притеснявай Винаги е така първия път.

294
00:20:53,933 --> 00:20:57,061
ела Просто го остави да се случи.

295
00:20:57,836 --> 00:21:00,930
ела Качи се отгоре ми.

296
00:21:05,978 --> 00:21:07,104
Просто така.

297
00:21:14,353 --> 00:21:16,082
Ето, това е всичко.

298
00:21:16,255 --> 00:21:17,745
Добре, виждаш ли?

299
00:21:18,090 --> 00:21:20,615
Хайде, движете се просто така.

300
00:21:21,460 --> 00:21:23,291
Справяш се добре.

301
00:21:23,762 --> 00:21:25,127
Просто така.

302
00:21:26,332 --> 00:21:29,961
Ще те науча, скъпа. като това.

303
00:21:35,874 --> 00:21:38,308
там. продължавай

304
00:21:40,846 --> 00:21:43,940
Почти сте там, почти.

305
00:21:46,885 --> 00:21:48,546
Знам какво искаш.

306
00:21:49,822 --> 00:21:51,915
Легни, скъпа.

307
00:22:14,647 --> 00:22:16,308
какво става

308
00:22:16,749 --> 00:22:19,013
Направих ли нещо лошо?

309
00:22:19,318 --> 00:22:22,014
Когато го правя на момчетата, те го обожават.

310
00:22:23,288 --> 00:22:24,846
тук Пий още.

311
00:22:25,024 --> 00:22:26,321
Не, недей.

312
00:22:26,992 --> 00:22:30,621
Не знам какво не е наред. аз не мога Нека го зарежем.

313
00:22:30,796 --> 00:22:34,323
защо Справяше се добре.

314
00:22:34,500 --> 00:22:37,833
Нека опитаме отново. Или не ме харесваш?

315
00:22:39,438 --> 00:22:42,202
Хубава си, но не знам какво не е наред.

316
00:22:42,508 --> 00:22:45,671
- Вината е моя. - Тези неща винаги се случват.

317
00:22:46,011 --> 00:22:47,672
не се притеснявай

318
00:22:48,113 --> 00:22:51,310
Ще те дръпна. Обзалагам се, че това ще ви раздвижи.

319
00:22:56,722 --> 00:22:57,814
не

320
00:22:59,958 --> 00:23:02,791
Казах на баща ми, че не искам да идвам, но той ме накара.

321
00:23:03,562 --> 00:23:07,089
какъв ти е проблема Харесвате ли мъже?

322
00:23:07,633 --> 00:23:09,498
защо го казваш

323
00:23:09,968 --> 00:23:11,959
не знам Без причина.

324
00:23:12,137 --> 00:23:14,162
Но ако го направите, не се плашете.

325
00:23:14,339 --> 00:23:18,673
Следвайте инстинкта си. Ако не, наистина ще страдате.

326
00:23:19,344 --> 00:23:21,904
- Харесвате ги, нали? - не

327
00:23:22,081 --> 00:23:23,446
Не е това.

328
00:23:24,283 --> 00:23:27,912
Не можеш да ме заблудиш. Забелязах го веднага щом те видях.

329
00:23:28,120 --> 00:23:29,951
Горкото...

330
00:23:30,656 --> 00:23:33,318
Той е фея, но не си го признава.

331
00:23:33,992 --> 00:23:36,426
Пробвала ли си някога с мъж?

332
00:23:36,628 --> 00:23:38,152
направи го

333
00:23:38,597 --> 00:23:40,326
Ще ти хареса.

334
00:23:46,205 --> 00:23:49,697
Това е бързо. Тя изкрещя ли? Хайде кажи ми.

335
00:23:49,942 --> 00:23:52,570
- Майната му. - Какво по дяволите? Хоакин!

336
00:23:52,745 --> 00:23:53,939
Хоакин!

337
00:24:33,919 --> 00:24:36,444
Междинният срок ще бъде 20% от оценката ви

338
00:24:36,622 --> 00:24:39,113
и финалът ще бъде 40%.

339
00:24:39,591 --> 00:24:43,186
Сега знаете. Имахте достатъчно предупреждение,

340
00:24:43,796 --> 00:24:47,163
така че не искам да чувам оплаквания.

341
00:24:47,766 --> 00:24:51,463
Груповият проект ще бъде 40% от вашата оценка.

342
00:24:51,737 --> 00:24:55,730
И крайният срок е седмица преди финалите.

343
00:24:56,208 --> 00:25:00,577
Ще получим ли по-висока оценка, ако го предадем по-рано?

344
00:25:00,746 --> 00:25:03,909
Ще получите пет точки повече, г-це Сиснерос,

345
00:25:04,082 --> 00:25:07,882
имайки предвид съучениците, с които си се заклещил.

346
00:25:08,053 --> 00:25:09,816
Не е ли така, г-н Камино?

347
00:25:10,122 --> 00:25:13,387
Бих искал да ви благодаря, че сте отново с мен за

348
00:25:13,559 --> 00:25:15,493
вторият, не, третият път.

349
00:25:15,928 --> 00:25:20,262
Що се отнася до посещаемостта, ще се придържаме към указанията.

350
00:25:20,666 --> 00:25:22,429
30% отсъствие

351
00:25:22,601 --> 00:25:25,502
и не вземаш финала.

352
00:26:05,077 --> 00:26:06,374
Пожелайте нещо.

353
00:26:09,147 --> 00:26:12,742
Честит рожден ден, Хоакин, от любящите ти родители.

354
00:26:14,219 --> 00:26:14,947
Приятно обслужване.

355
00:26:15,120 --> 00:26:17,088
С теб винаги.

356
00:26:22,160 --> 00:26:25,561
Честит рожден ден, скъпа. Хареса ли ви изненадата?

357
00:26:28,467 --> 00:26:32,631
Не са ли сладки? Даваш им адреса и това е.

358
00:26:32,804 --> 00:26:35,432
Справят се с всичко, дори с шампанското.

359
00:26:35,607 --> 00:26:36,972
Но знаете какво е отношението ми към алкохола.

360
00:26:37,142 --> 00:26:39,906
да И знаеш, че не обичам рождени дни.

361
00:26:40,078 --> 00:26:42,512
Не бъди купонджия, синко.

362
00:26:42,748 --> 00:26:44,113
Седнете и опитайте тортата.

363
00:26:44,616 --> 00:26:48,074
Мамо, някои приятели идват. Имаме да направим проект.

364
00:26:48,253 --> 00:26:51,848
Това е страхотно, синко. Важно е да учиш.

365
00:26:52,024 --> 00:26:55,016
Знам, че ще стигнеш далеч. толкова си умен

366
00:26:57,262 --> 00:26:59,457
Имам изненада за теб.

367
00:27:01,867 --> 00:27:03,095
От баща ти е.

368
00:27:03,468 --> 00:27:04,901
Това е подаръкът за рождения ти ден.

369
00:27:06,538 --> 00:27:08,130
Не виждаш ли, синко?

370
00:27:09,574 --> 00:27:11,906
Той питаше за теб.

371
00:27:12,144 --> 00:27:15,045
Той иска да се върнеш у дома, но е толкова горд.

372
00:27:15,213 --> 00:27:18,444
Мамо, колкото по-далеч съм от него, толкова по-добре.

373
00:27:18,617 --> 00:27:22,781
не казвай това Знам, че той има своите недостатъци, но все пак е твой баща.

374
00:27:22,955 --> 00:27:24,149
Не започвай, мамо.

375
00:27:24,823 --> 00:27:26,950
- Какво да му кажа? - За какво?

376
00:27:27,125 --> 00:27:30,583
Че си харесал подаръка. аз не знам всичко...

377
00:27:31,296 --> 00:27:32,422
Кажи... благодаря.

378
00:27:32,597 --> 00:27:34,155
Ти си ангел.

379
00:27:36,568 --> 00:27:37,796
пазете се

380
00:27:45,243 --> 00:27:47,006
- здравей - здравей

381
00:27:50,682 --> 00:27:53,082
- Не обичаш ли партита? - не

382
00:27:53,518 --> 00:27:54,985
Преди ги обичах.

383
00:27:55,520 --> 00:27:58,978
Когато станах на 15, моите хора се биеха.

384
00:27:59,424 --> 00:28:02,086
Но сега не го правя. Намирам ги за детски.

385
00:28:02,260 --> 00:28:05,252
Тази година казах: Без партита, пари за пътуване.

386
00:28:05,430 --> 00:28:07,921
- Къде отиде? - Исках да видя Перу,

387
00:28:08,100 --> 00:28:11,831
наистина да видя Перу, защото Лима е като Маями.

388
00:28:12,137 --> 00:28:16,198
Така че един приятел и аз попитахме учител за съвет.

389
00:28:16,375 --> 00:28:17,273
Как мина?

390
00:28:17,442 --> 00:28:18,966
Никога не сме ходили.

391
00:28:19,144 --> 00:28:22,511
Баща ми реши, че е твърде опасно за нас, момичетата.

392
00:28:23,115 --> 00:28:26,380
Ами приятелят ти, Карлос Лараага?

393
00:28:26,551 --> 00:28:30,419
Този глупак не искаше да види Перу!

394
00:28:31,256 --> 00:28:33,520
Така че отидохме в Ню Йорк и Бостън.

395
00:28:33,692 --> 00:28:34,920
Беше страхотно.

396
00:28:35,627 --> 00:28:38,289
Слушай, не мисля, че ще се появят.

397
00:28:38,463 --> 00:28:41,432
Да започнем без тях. Вземете книгата си.

398
00:28:41,800 --> 00:28:43,131
Искаш ли малко вино?

399
00:28:43,368 --> 00:28:45,734
Има бутилка в хладилника.

400
00:28:46,238 --> 00:28:49,230
- Кога се преместихте тук? - След гимназията.

401
00:28:49,608 --> 00:28:51,735
Твоите хора трябва да са наистина готини.

402
00:28:51,910 --> 00:28:55,346
Не. Досадиха ми толкова много, че избягах от вкъщи.

403
00:28:55,814 --> 00:28:57,975
Казах им, че искам да живея сам,

404
00:28:58,150 --> 00:29:02,086
и те казаха "да", но само ако уча право тук.

405
00:29:03,088 --> 00:29:05,420
Работата е там, че не искам да бъда адвокат.

406
00:29:05,590 --> 00:29:07,990
Вие не? Тогава какво харесваш?

407
00:29:09,928 --> 00:29:11,418
аз харесвам...

408
00:29:11,830 --> 00:29:14,924
косата ти... очите ти...

409
00:29:15,600 --> 00:29:16,897
...твоето тяло.

410
00:29:17,069 --> 00:29:19,003
Лъжец. Дебел съм като крава.

411
00:29:19,171 --> 00:29:22,163
Не, не си. Ти си най-красивото момиче в колежа.

412
00:29:22,340 --> 00:29:25,935
Няма начин. Мислех, че си заядлив, че ме пренебрегваш.

413
00:29:26,111 --> 00:29:28,341
- Срамежлив съм. - Не ти вярвам.

414
00:29:28,513 --> 00:29:32,449
- Говоря сериозно, дори не е приятелка. - Не? Каква загуба!

415
00:29:32,684 --> 00:29:35,278
Това е животът, предполагам. Никой не ме обича.

416
00:29:35,687 --> 00:29:38,247
Това е, защото не сте отворени.

417
00:29:38,423 --> 00:29:41,085
Познавам много момичета, които те харесват.

418
00:29:41,259 --> 00:29:44,387
Някои мои приятели. Мислят те за горещ.

419
00:29:45,363 --> 00:29:47,854
а ти какво мислиш

420
00:29:52,971 --> 00:29:54,404
О, това е Карлос.

421
00:29:54,739 --> 00:29:57,071
Бих искал двамата да сте приятели.

422
00:29:57,409 --> 00:29:59,536
Можем да излизаме заедно.

423
00:29:59,878 --> 00:30:01,812
Разбира се, когато пожелаеш.

424
00:30:02,481 --> 00:30:03,914
Мразя да ме пришпорват.

425
00:30:04,316 --> 00:30:06,841
Ще ти се обадя да направим планове. окей

426
00:30:08,386 --> 00:30:09,648
чао

427
00:30:20,031 --> 00:30:22,022
Ето как учим, човече.

428
00:30:22,234 --> 00:30:24,702
Може да нямаме най-добрите методи,

429
00:30:24,870 --> 00:30:27,270
но системата ни е страхотна.

430
00:30:30,775 --> 00:30:32,106
клоун.

431
00:30:32,410 --> 00:30:33,934
Дай ми още.

432
00:30:34,346 --> 00:30:36,337
лесно. Това лайно е силно.

433
00:30:36,915 --> 00:30:39,941
Все едно съм изял 15 кила цимент.

434
00:30:41,853 --> 00:30:43,047
Аз също, човече.

435
00:30:43,221 --> 00:30:45,246
- Дръж се. - Какво става?

436
00:30:45,457 --> 00:30:46,719
Издърпайте нагоре... бавно.

437
00:30:46,892 --> 00:30:48,086
какво става

438
00:30:48,927 --> 00:30:51,191
педал. Да го хванем.

439
00:30:51,863 --> 00:30:55,697
- Курва. - Трансвестит. Проверете краката.

440
00:30:56,001 --> 00:30:57,025
и?

441
00:30:57,202 --> 00:30:58,897
Ще му набием дупето.

442
00:30:59,070 --> 00:31:02,130
виждаш ли Педал ли е или какво?

443
00:31:03,842 --> 00:31:04,740
Хей, красавице.

444
00:31:06,411 --> 00:31:07,537
здравей скъпа

445
00:31:07,712 --> 00:31:08,906
как се казваш

446
00:31:09,080 --> 00:31:10,377
Дженифър. защо

447
00:31:11,550 --> 00:31:13,313
Имаме нужда от вашите услуги.

448
00:31:13,885 --> 00:31:15,216
колко сте вие

449
00:31:15,854 --> 00:31:17,219
О, не, не три.

450
00:31:17,889 --> 00:31:20,221
Не играйте трудно да получите. Качвай се.

451
00:31:20,592 --> 00:31:22,583
Не, не и не.

452
00:31:22,761 --> 00:31:24,592
не се притеснявай влизай

453
00:31:25,063 --> 00:31:26,394
Може да е опасно.

454
00:31:27,265 --> 00:31:28,732
Влизай, мамка му.

455
00:31:28,900 --> 00:31:30,333
Пусни ме.

456
00:31:30,669 --> 00:31:32,933
Шибан педал.

457
00:31:33,104 --> 00:31:35,334
Прецакана си, кучко.

458
00:31:40,879 --> 00:31:42,437
Млъкни по дяволите!

459
00:31:43,515 --> 00:31:44,914
Вземи това, странно лайно!

460
00:31:45,083 --> 00:31:48,382
- Вземете това! - Кучи сине!

461
00:31:51,623 --> 00:31:53,147
Пусни ме, мамка му.

462
00:31:54,392 --> 00:31:55,620
Прецакан си!

463
00:31:55,794 --> 00:31:59,457
Един за майка ми, един за баща ми и един за баба ми.

464
00:31:59,631 --> 00:32:01,223
Престани! Ще го убиеш!

465
00:32:01,399 --> 00:32:05,563
Ето за какво става дума, да се отървем от тези феи.

466
00:32:05,737 --> 00:32:08,706
уморен съм Все едно да риташ чувал с картофи.

467
00:32:08,873 --> 00:32:11,034
Шибаното копеле ме ухапа.

468
00:32:11,209 --> 00:32:13,177
Вероятно вече имате Al DS.

469
00:32:13,345 --> 00:32:16,473
- Няма начин. Заведи ме в болницата. - Тук.

470
00:32:16,648 --> 00:32:18,240
Колата лекува всичко.

471
00:32:18,416 --> 00:32:20,884
- Хайде, Хоакин. - Да тръгваме, човече.

472
00:32:25,023 --> 00:32:27,514
- Хайде, Хоакин. - Да тръгваме.

473
00:32:32,264 --> 00:32:36,064
Отново градът излиза на улицата

474
00:32:36,368 --> 00:32:39,667
в знак на протест срещу събитията от миналия петък.

475
00:32:39,838 --> 00:32:43,239
Студентите се присъединиха към квартални групи

476
00:32:43,408 --> 00:32:44,898
и профсъюзи.

477
00:32:45,076 --> 00:32:47,567
Представителите на обществените кухни

478
00:32:47,746 --> 00:32:50,180
изразиха безпокойството си и обявиха...

479
00:32:56,655 --> 00:32:58,350
О, Хоакин!

480
00:32:58,990 --> 00:33:01,823
- Какво стана? - Карлос беше прасе.

481
00:33:01,993 --> 00:33:04,723
Не знаеш нещата, които ми каза.

482
00:33:05,897 --> 00:33:07,228
какво каза той

483
00:33:07,565 --> 00:33:10,864
Стана неприятен, когато му казах, че сме приятели

484
00:33:11,336 --> 00:33:14,794
и как исках той да бъде и твой приятел.

485
00:33:14,973 --> 00:33:19,342
Ние сме двойка, нали? Трябва да споделяме и да правим неща.

486
00:33:19,544 --> 00:33:22,877
- Предполагам. - Той ме обиди и ме нарече уличница,

487
00:33:23,048 --> 00:33:26,142
и ме попита дали съм бил в апартамента ти, давайки ти

488
00:33:27,485 --> 00:33:28,509
свирка.

489
00:33:28,687 --> 00:33:30,814
Той каза, че ще каже

490
00:33:31,222 --> 00:33:32,382
всички

491
00:33:32,557 --> 00:33:34,650
Бях му смукала члена.

492
00:33:35,160 --> 00:33:37,185
Наистина ли си смукал члена му?

493
00:33:38,563 --> 00:33:41,430
Е, веднъж. Бях пиян и...

494
00:33:42,600 --> 00:33:45,068
...не знам защо ти го казвам.

495
00:33:45,236 --> 00:33:47,761
не се притеснявай Той ти е гадже, нали?

496
00:33:48,239 --> 00:33:51,504
Нашата връзка приключи и всичко е по негова вина.

497
00:33:51,676 --> 00:33:53,473
Той е притежателен и сексист.

498
00:33:53,645 --> 00:33:55,840
Изкарах 2 години с него.

499
00:33:56,481 --> 00:33:58,005
Радвай се, че свърши.

500
00:33:58,183 --> 00:34:01,846
Той е перверзник, секс маниак.

501
00:34:02,954 --> 00:34:06,014
Той ми казваше, че съм ненормална, фригидна.

502
00:34:06,891 --> 00:34:09,052
И не съм фригидна, Хоакин.

503
00:34:09,461 --> 00:34:12,191
Просто не съм лимфоманка.

504
00:34:14,065 --> 00:34:16,158
Нимфоманка. С "н".

505
00:34:16,334 --> 00:34:18,666
Каквото и да е, умник.

506
00:34:20,805 --> 00:34:21,965
О, Хоакин!

507
00:34:22,540 --> 00:34:25,566
Съжалявам, но трябваше да те видя.

508
00:34:25,744 --> 00:34:27,735
Радвам се, че дойде.

509
00:34:28,246 --> 00:34:30,476
Имаш ли нещо против да изпуша малко трева?

510
00:34:30,982 --> 00:34:32,472
Марихуана?

511
00:34:33,084 --> 00:34:34,415
не, не

512
00:34:35,220 --> 00:34:37,347
Не знаех, че си такъв глупак.

513
00:34:37,856 --> 00:34:40,984
Ето защо получаваш толкова слаби оценки.

514
00:34:41,426 --> 00:34:45,556
Това ви разсейва. Така ни казаха в училище.

515
00:34:46,231 --> 00:34:47,323
Искаш ли малко?

516
00:34:47,899 --> 00:34:50,231
аз не знам Какво чувства човек?

517
00:34:50,935 --> 00:34:52,129
Опитайте го.

518
00:34:53,104 --> 00:34:55,004
Добре, но само дръпнете.

519
00:34:55,340 --> 00:34:57,501
Не искам да ставам наркоман.

520
00:34:57,675 --> 00:34:59,199
Не преувеличавайте.

521
00:34:59,377 --> 00:35:01,811
Малко трева няма да ви направи наркоман.

522
00:35:05,984 --> 00:35:07,281
Боли ме гърлото.

523
00:35:07,886 --> 00:35:10,286
Само първия път. Пуши повече.

524
00:35:14,392 --> 00:35:16,292
не чувствам нищо,

525
00:35:16,628 --> 00:35:19,062
освен болен. истината е...

526
00:35:19,230 --> 00:35:20,561
не го разбирам

527
00:35:20,999 --> 00:35:22,523
Чакай малко.

528
00:35:37,215 --> 00:35:38,580
Не мърдай.

529
00:35:41,686 --> 00:35:43,586
Изглеждаш страхотно

530
00:35:51,329 --> 00:35:53,820
Когато бях малка, исках да бъда танцьорка.

531
00:35:53,998 --> 00:35:57,991
Представях си себе си на сцена с хора, които ми аплодират.

532
00:35:59,170 --> 00:36:00,194
Танцувай.

533
00:36:08,713 --> 00:36:10,772
Ще танцувам, ако танцуваш.

534
00:36:51,022 --> 00:36:53,115
Какво ви кара да се чувствате пота?

535
00:36:53,291 --> 00:36:56,317
Хубави неща. Все още не чувстваш нищо?

536
00:36:57,295 --> 00:37:02,096
аз не знам Имам чувството, че... искам да ме докоснеш.

537
00:37:02,300 --> 00:37:03,961
Аз също.

538
00:37:13,678 --> 00:37:15,168
красива си

539
00:37:15,513 --> 00:37:18,482
- Винаги съм те харесвал много. - И аз, ти.

540
00:37:36,000 --> 00:37:40,369
Не трябва да правим това. Утре ще съжалявам.

541
00:37:42,073 --> 00:37:44,132
Не, Хоакин. По-добре да не го правим.

542
00:37:44,475 --> 00:37:47,740
Току що се запознахме. Ще ме помислите за уличница.

543
00:37:48,980 --> 00:37:51,813
Господи, искам те. Трябва да е наркотикът.

544
00:38:38,596 --> 00:38:40,723
какво не е наред ти добре ли си

545
00:38:46,204 --> 00:38:47,694
Хоакин...

546
00:38:51,542 --> 00:38:53,169
какво не е наред

547
00:38:59,684 --> 00:39:01,879
Какво има, Хоакин?

548
00:39:03,488 --> 00:39:05,479
нищо Ще го преодолея.

549
00:39:08,493 --> 00:39:10,552
Съжалявам, ще се оправя.

550
00:39:10,728 --> 00:39:14,391
не ставай глупав Ние сме приятели, нали? кажи ми

551
00:39:21,706 --> 00:39:24,174
Искаш да кажеш, че си стерилна?

552
00:39:24,442 --> 00:39:27,775
Искаш да кажеш импотентен. Стерилното е нещо друго.

553
00:39:28,579 --> 00:39:31,514
Каквото и да е. Знаеш какво имам предвид.

554
00:39:31,916 --> 00:39:34,510
Не, не съм.

555
00:39:35,687 --> 00:39:38,053
Просто когато съм с жена...

556
00:39:39,290 --> 00:39:41,349
Не харесваш жени?

557
00:39:43,027 --> 00:39:44,688
Много те харесвам, Але,

558
00:39:46,097 --> 00:39:48,725
но харесвам и момчета.

559
00:39:50,101 --> 00:39:53,070
Искам да правя любов с теб, но...

560
00:39:55,640 --> 00:39:57,733
Горкият, Хоакин.

561
00:39:58,176 --> 00:40:00,804
Трябва да страдате много заради това.

562
00:40:01,145 --> 00:40:03,477
Не искам да бъда педал.

563
00:40:04,348 --> 00:40:06,373
Сигурен съм, че не си.

564
00:40:06,884 --> 00:40:09,216
Имаш травма, това е всичко.

565
00:40:09,821 --> 00:40:11,721
Но аз ще ти помогна.

566
00:40:12,657 --> 00:40:16,024
Ще те превърна в нормален човек. обещавам

567
00:40:16,861 --> 00:40:19,659
Защото искаш да си нормален, нали?

568
00:40:27,638 --> 00:40:29,799
Хоакин тук ли е? Аз съм му майка.

569
00:40:29,974 --> 00:40:32,169
О, здравейте. влизай

570
00:40:32,343 --> 00:40:34,868
- Хей, мамо. - Здравей, скъпа.

571
00:40:35,046 --> 00:40:36,308
как си

572
00:40:36,481 --> 00:40:39,848
Бях в квартала. Донесох ти малко пари.

573
00:40:40,017 --> 00:40:41,644
Дано не се натрапвам.

574
00:40:41,819 --> 00:40:45,016
Алехандра е приятелка. Учим заедно.

575
00:40:45,189 --> 00:40:49,888
Алехандра? Вие не сте дъщеря на Карменсита и Ернесто Сиснерос?

576
00:40:50,061 --> 00:40:51,494
Познаваш ли родителите ми?

577
00:40:51,662 --> 00:40:54,062
Познавам ги през целия си живот.

578
00:40:54,232 --> 00:40:56,462
Изглеждаш точно като майка си.

579
00:40:56,901 --> 00:40:59,335
Толкова се радвам, че двамата сте приятели.

580
00:41:00,004 --> 00:41:01,835
Значи учиш.

581
00:41:02,840 --> 00:41:05,968
Правим си почивка. Ние сме в това цял ден,

582
00:41:06,144 --> 00:41:09,477
така че Хоакин готви. Това е нашият начин да се отпуснем.

583
00:41:10,114 --> 00:41:11,342
Малко вино?

584
00:41:12,416 --> 00:41:15,749
Не, благодаря, скъпа. Влиза в главата ми,

585
00:41:15,920 --> 00:41:19,583
въпреки че... добре, половин чаша няма да навреди.

586
00:41:22,827 --> 00:41:26,422
Не се сърди, синко. Знаеш колко съм любопитен.

587
00:41:27,098 --> 00:41:28,929
Вие двамата само приятели ли сте?

588
00:41:29,167 --> 00:41:30,259
Мамо, моля те.

589
00:41:30,434 --> 00:41:33,335
Защо не й кажеш? Не е лошо.

590
00:41:33,504 --> 00:41:37,133
Излизаме. Заедно сме от 3 седмици.

591
00:41:37,308 --> 00:41:39,503
Защо не ми каза, синко?

592
00:41:39,677 --> 00:41:41,770
Все пак познавам родителите й,

593
00:41:41,946 --> 00:41:44,312
и знам, че са я възпитали добре.

594
00:41:44,482 --> 00:41:46,313
Отидохте във Villa Mar�> , нали?

595
00:41:46,818 --> 00:41:47,978
Не бъди скучен.

596
00:41:48,152 --> 00:41:49,483
Не я разпитвайте.

597
00:41:50,021 --> 00:41:53,821
Ти си скуката. Тя ти е майка, нормално е.

598
00:41:53,991 --> 00:41:56,289
Не се притеснявай, той си е такъв.

599
00:41:56,460 --> 00:41:58,655
Но много се радвам за теб.

600
00:41:59,397 --> 00:42:02,389
Имаш моята благословия отсега нататък. наздраве

601
00:42:21,652 --> 00:42:23,017
Хоакин!

602
00:42:30,695 --> 00:42:33,858
Родителите ми ми дадоха колата си назаем. Искаш ли да отидем на плаж?

603
00:42:36,334 --> 00:42:38,199
Къде се любихте двамата?

604
00:42:38,369 --> 00:42:39,996
Не ме питай това.

605
00:42:41,038 --> 00:42:45,168
Смущавам се. И това е история.

606
00:42:47,111 --> 00:42:48,635
Хареса ли ти

607
00:42:49,513 --> 00:42:50,878
Понякога.

608
00:42:51,382 --> 00:42:52,610
какво ти хареса

609
00:42:56,053 --> 00:42:57,816
Хайде кажи ми.

610
00:42:59,223 --> 00:43:02,158
Харесваше ми, когато ме галеше по краката.

611
00:43:04,562 --> 00:43:05,586
като това?

612
00:43:06,330 --> 00:43:07,592
да

613
00:43:11,602 --> 00:43:14,298
Той докосна ли те така?

614
00:43:20,678 --> 00:43:22,805
какво направи какво каза

615
00:43:23,447 --> 00:43:26,314
Щеше да ме помоли да го дръпна и да му говоря мръсотии.

616
00:43:29,787 --> 00:43:31,414
Издърпай ме.

617
00:43:31,656 --> 00:43:34,284
Говори ми мръсотия.

618
00:43:34,926 --> 00:43:37,087
- Какво правим? - Не ти ли харесва?

619
00:43:38,296 --> 00:43:40,025
Да, но...

620
00:43:40,665 --> 00:43:43,498
Не знам, не мисля, че е правилно.

621
00:43:43,868 --> 00:43:45,028
Това е нездравословно.

622
00:43:46,003 --> 00:43:47,868
Не правим нищо лошо.

623
00:43:48,839 --> 00:43:51,899
Харесва ми да те докосвам. И на вас ви харесва, нали?

624
00:43:52,476 --> 00:43:53,909
разбира се

625
00:43:54,478 --> 00:43:56,241
Разбира се, че го правя.

626
00:44:02,119 --> 00:44:04,781
Не бързайте с нещата. Погали ме.

627
00:44:05,089 --> 00:44:08,752
Не искам да бързам нещата, но ме погледни. Докоснете го.

628
00:44:10,127 --> 00:44:12,095
Ти не беше ли стерилна?

629
00:44:36,454 --> 00:44:38,251
Бях жалък, нали?

630
00:44:38,422 --> 00:44:41,653
Но ти го направи, Хоакин. Не е ли страхотно?

631
00:44:41,826 --> 00:44:44,260
Цялото това дрънкане, а сега виж, за първи път.

632
00:44:44,428 --> 00:44:47,829
Ти си съвсем нормален човек. Всичко беше в главата ти.

633
00:44:48,499 --> 00:44:49,830
да

634
00:44:50,968 --> 00:44:53,061
Харесвам те много, наистина.

635
00:45:04,915 --> 00:45:07,110
Обичам как се целуваш.

636
00:45:07,385 --> 00:45:10,081
да пътуваме,

637
00:45:10,254 --> 00:45:14,918
ти и аз, докато не се окажем сами,

638
00:45:15,292 --> 00:45:16,816
гледам

639
00:45:16,994 --> 00:45:20,589
как денят свършва за минута.

640
00:45:20,765 --> 00:45:25,464
Ти и аз, сами.

641
00:45:27,071 --> 00:45:28,800
ти...

642
00:45:33,844 --> 00:45:35,072
окей

643
00:45:38,349 --> 00:45:39,782
лесно.

644
00:45:39,984 --> 00:45:42,976
- Искаш ли още? - Не, още ми остана.

645
00:45:43,687 --> 00:45:46,349
аз ще бъда тук затвори вратата

646
00:45:49,326 --> 00:45:51,021
Всичко стана толкова бързо.

647
00:45:51,195 --> 00:45:53,789
- Какво? Не мога да повярвам! ейл! - Аз съм луда.

648
00:45:53,964 --> 00:45:55,522
влюбена ли си

649
00:45:59,036 --> 00:46:01,027
Хоакин, виж. Това е Росио.

650
00:46:01,205 --> 00:46:04,436
Учихме заедно. Не съм те виждал от години.

651
00:46:04,608 --> 00:46:05,939
Да, векове.

652
00:46:06,610 --> 00:46:09,602
Хей, ако искаш да танцуваш, върви. Не се тревожи за мен.

653
00:46:09,780 --> 00:46:12,647
- Сам ли си? - Не, с Гонсало, моето гадже.

654
00:46:12,817 --> 00:46:15,081
Но го загубих. Ето го.

655
00:46:18,656 --> 00:46:19,315
той е сладък,

656
00:46:19,490 --> 00:46:20,718
Гонсало.

657
00:46:21,592 --> 00:46:23,958
Все още ли си влюбен както преди?

658
00:46:24,128 --> 00:46:26,995
Повече, мисля. Заедно сме от 4 години.

659
00:46:27,898 --> 00:46:30,628
Накрая. Щях да се обадя на пожарната.

660
00:46:30,801 --> 00:46:33,599
О, Гонза, винаги преувеличаваш.

661
00:46:33,771 --> 00:46:34,897
Помните ли Алехандра?

662
00:46:35,072 --> 00:46:36,061
- здравей - Естествено.

663
00:46:36,240 --> 00:46:37,764
Хоакин, нейният приятел.

664
00:46:39,677 --> 00:46:41,804
- Познавате ли се? - не

665
00:46:44,582 --> 00:46:47,312
Късметлия си. Имам най-красивото момиче в Лима.

666
00:46:47,618 --> 00:46:50,849
Ако не бях с Росио, щях да съм с Алехандра.

667
00:46:51,188 --> 00:46:53,281
Може би ще я открадна от теб.

668
00:46:53,457 --> 00:46:56,620
Не го слушайте, това е Гонсало, истински смешник!

669
00:46:56,794 --> 00:46:58,386
Той мисли, че е коне,

670
00:46:58,696 --> 00:47:01,221
но дълбоко в себе си той е лоялен като кученце.

671
00:47:01,565 --> 00:47:03,795
Не е ли така, Гонза?

672
00:47:04,935 --> 00:47:07,062
О, Гонза. Толкова си грозна!

673
00:47:07,371 --> 00:47:09,635
Колата ми е разтърсена...

674
00:47:09,807 --> 00:47:11,968
Хайде да танцуваме, Гонза. хайде

675
00:47:21,619 --> 00:47:23,484
- Имате ли кола? - не

676
00:47:23,654 --> 00:47:26,623
- Тогава ще те закараме. - Господи, късно е.

677
00:47:26,790 --> 00:47:29,122
Баща ми ще ме убие. Вземи ме първи.

678
00:47:29,293 --> 00:47:32,888
Имате ли полицейски час? Родителите на Росио са болка.

679
00:47:33,063 --> 00:47:34,553
Напълно консервативен.

680
00:47:34,732 --> 00:47:38,327
Вкъщи след 1:00 и те правят сцена.

681
00:47:39,670 --> 00:47:42,434
А ти, Хоакин? Имате ли вечерен час?

682
00:47:55,085 --> 00:47:56,245
чао

683
00:48:16,273 --> 00:48:17,831
Росио е много красива.

684
00:48:18,042 --> 00:48:19,805
И наистина интелигентен.

685
00:48:20,778 --> 00:48:23,372
Заедно от години. Обожавам я.

686
00:48:23,814 --> 00:48:24,974
Можете да кажете.

687
00:48:25,883 --> 00:48:28,010
Късметлия си, че си влюбен.

688
00:48:28,686 --> 00:48:31,780
- Не си ли влюбен в Але? - Не знам.

689
00:48:32,022 --> 00:48:35,389
Харесвам я много, но понякога си мисля, че не съм.

690
00:48:40,664 --> 00:48:44,464
Хей, искаш ли да пийнем? Все още имам кока-кола.

691
00:48:45,869 --> 00:48:47,632
Можем да отидем в моя апартамент.

692
00:48:48,639 --> 00:48:50,470
Ще бъдем сами там.

693
00:48:54,144 --> 00:48:56,135
Господи, това нещо е добро.

694
00:48:56,981 --> 00:49:00,280
Лошото е денят след това. Махмурлукът.

695
00:49:00,451 --> 00:49:03,579
- Притеснявате ли се на следващия ден? - Понякога.

696
00:49:03,854 --> 00:49:05,913
Мисля по-добре, когато съм натоварен.

697
00:49:06,590 --> 00:49:07,921
Чувствам се по-умен.

698
00:49:08,092 --> 00:49:11,186
Ставам малко глупав и правя неща, за които съжалявам по-късно.

699
00:49:11,495 --> 00:49:14,828
- Като какво? - Като... да ти кажа, че те харесвам.

700
00:49:20,271 --> 00:49:23,468
Знам, че е лудост. Искам да кажа, че не ме харесваш,

701
00:49:24,208 --> 00:49:27,006
но когато се съгласявам, казвам това, което чувствам.

702
00:49:27,811 --> 00:49:29,335
слушай

703
00:49:30,214 --> 00:49:31,943
наистина ли ме харесваш

704
00:49:33,117 --> 00:49:35,483
Да, харесвам те, но знам...

705
00:49:43,794 --> 00:49:45,819
Музиката е твърде силна, Гонза.

706
00:49:45,996 --> 00:49:48,191
Боли ме глава,

707
00:49:48,365 --> 00:49:49,457
и не можем да говорим.

708
00:49:49,633 --> 00:49:52,796
4 години и все още не харесваш същата музика като мен.

709
00:49:53,237 --> 00:49:55,797
Нито едни и същи филми, нито футбол,

710
00:49:55,973 --> 00:49:58,635
нито автомобилни състезания, нито много неща.

711
00:49:58,809 --> 00:50:03,405
Идеалната двойка. Свещеникът го каза в брачния чат.

712
00:50:03,580 --> 00:50:05,844
- Вие? На брачен чат? - да

713
00:50:06,016 --> 00:50:08,644
Трябва, ако искате църковен брак.

714
00:50:08,819 --> 00:50:12,619
Не ми каза, Роси. Готино! Кога е датата?

715
00:50:12,956 --> 00:50:16,517
След шест месеца. За да отпразнуваме нашите 5 години заедно.

716
00:50:16,927 --> 00:50:18,451
А вие двамата?

717
00:50:19,129 --> 00:50:20,187
кога

718
00:51:00,104 --> 00:51:04,666
Не обръщайте внимание на греховете ни, а на вярата ни във вашата църква,

719
00:51:05,476 --> 00:51:09,810
и според думата ти дай им мир и единство,

720
00:51:10,681 --> 00:51:14,674
ти, който живееш и управляваш света без край.

721
00:51:15,018 --> 00:51:16,178
амин

722
00:51:16,487 --> 00:51:19,752
Нека си дадем знака на мира.

723
00:51:35,139 --> 00:51:37,869
Това е най-щастливият ден в живота ми, синко.

724
00:51:50,921 --> 00:51:54,550
- честито Але е много хубава. - благодаря

725
00:51:54,725 --> 00:51:57,660
Вашата майка и нашата 25-та годишнина...

726
00:51:57,828 --> 00:51:59,955
Направих го за нея. Ти я познаваш.

727
00:52:00,764 --> 00:52:04,097
Тя беше много развълнувана от идването ти.

728
00:52:04,301 --> 00:52:06,269
Тук съм заради нея.

729
00:52:06,837 --> 00:52:08,065
син...

730
00:52:08,972 --> 00:52:12,271
Майка ти и аз бихме искали да се прибереш у дома

731
00:52:13,610 --> 00:52:17,478
да живеете или просто да посетите, както желаете. Все пак...

732
00:52:17,648 --> 00:52:20,913
Време е за танци, Луис Фелипе, както правехме преди.

733
00:52:21,084 --> 00:52:24,281
Господи, жено. Първо партито, сега това.

734
00:52:24,455 --> 00:52:26,946
Угоди ми, толкова съм щастлив.

735
00:52:27,124 --> 00:52:28,955
Добре, да тръгваме.

736
00:53:12,436 --> 00:53:14,563
- Отговаряш ли? - не

737
00:53:17,674 --> 00:53:19,335
Хоакин? там ли си

738
00:53:19,643 --> 00:53:21,577
Трябва да си под душа.

739
00:53:21,745 --> 00:53:25,181
Закъснявам. Ще бъда там след половин час.

740
00:53:25,482 --> 00:53:26,506
чао

741
00:53:27,284 --> 00:53:29,980
мамка му Забравих за шибания проект.

742
00:53:30,787 --> 00:53:32,812
Предполагам, че трябва да тръгвам тогава.

743
00:53:34,358 --> 00:53:37,919
Да тръгваме и двамата. Не ми се вижда.

744
00:53:38,095 --> 00:53:39,756
Да отидем в моята къща.

745
00:53:40,297 --> 00:53:44,529
Свободен съм до обяд, но Ейл ще ти направи ада.

746
00:53:45,836 --> 00:53:46,996
Това ми е проблема.

747
00:53:58,715 --> 00:53:59,545
благодаря

748
00:54:13,063 --> 00:54:14,587
- какво правиш - Аз?

749
00:54:14,765 --> 00:54:18,997
Ти ме изправи. Защо не ми каза, че не искаш да учиш?

750
00:54:20,070 --> 00:54:22,595
Знам, че мразиш колежа, но какво да кажем за мен?

751
00:54:22,773 --> 00:54:25,503
Тук съм от часове, като идиот.

752
00:54:25,676 --> 00:54:28,076
съжалявам трябваше да се обадя,

753
00:54:28,245 --> 00:54:29,769
но не мислех, че ще чакаш.

754
00:54:29,980 --> 00:54:32,676
Имахме среща, нали? Дори ти се обадих.

755
00:54:34,585 --> 00:54:37,315
- Къде беше? - Предпочитам да не казвам.

756
00:54:37,621 --> 00:54:40,351
какво стана Има ли връзка с нас?

757
00:54:40,791 --> 00:54:42,656
Няма ли да ми кажеш?

758
00:54:43,193 --> 00:54:44,751
Много е сложно.

759
00:54:45,529 --> 00:54:47,292
Няма нищо общо с теб.

760
00:54:48,265 --> 00:54:50,927
Това е нещо друго, нещо, което не мога да обясня.

761
00:54:51,401 --> 00:54:54,632
Но защо? Винаги си ми казвал всичко.

762
00:54:54,805 --> 00:54:57,467
Защо не можеш да ми кажеш сега?

763
00:54:57,641 --> 00:54:59,734
Защото не мога. защото...

764
00:55:02,279 --> 00:55:04,247
Не искам да те нараня.

765
00:55:05,215 --> 00:55:07,775
Наистина те обичам, Але, много,

766
00:55:08,652 --> 00:55:09,243
но...

767
00:55:09,753 --> 00:55:11,050
но...

768
00:55:18,395 --> 00:55:20,158
Мисля, че трябва да се разделим.

769
00:55:21,164 --> 00:55:23,223
да се разделим?

770
00:55:24,334 --> 00:55:26,598
Искаш ли да се откажеш?

771
00:55:28,305 --> 00:55:32,469
Кога разбра това? Вчера всичко беше наред.

772
00:55:32,743 --> 00:55:34,335
Запознах се с родителите ти.

773
00:55:34,511 --> 00:55:37,912
Правим всичко заедно, като двойка,

774
00:55:38,081 --> 00:55:39,742
а сексът... Добър е.

775
00:55:39,916 --> 00:55:43,113
Преодолял си травмата си, така каза.

776
00:55:43,286 --> 00:55:44,753
не помниш ли

777
00:55:46,156 --> 00:55:48,954
И малкото глупаво аз ти повярвах.

778
00:55:49,326 --> 00:55:50,452
Влюбен ли си

779
00:55:50,627 --> 00:55:52,185
с друго момиче?

780
00:55:52,562 --> 00:55:55,224
Това е всичко, което ми трябва. Излекувам те, влиза мръсница...

781
00:55:55,399 --> 00:55:57,128
Не, Алехандра, не.

782
00:55:57,968 --> 00:56:01,426
- Трябва да остана сам, да помисля. - Ами аз?

783
00:56:01,605 --> 00:56:04,073
Не си ли мислил за мен?

784
00:56:04,775 --> 00:56:06,970
аз съм влюбен в теб

785
00:56:07,411 --> 00:56:11,142
Вие не сте. Заедно сме само от няколко седмици.

786
00:56:11,481 --> 00:56:12,948
Ще го преодолеете.

787
00:56:13,283 --> 00:56:14,910
Това е за добро.

788
00:56:15,085 --> 00:56:17,076
Както знаете? Ти си егоист.

789
00:56:17,254 --> 00:56:18,721
Мислиш само за себе си.

790
00:56:19,923 --> 00:56:24,223
Можеш поне да ми кажеш защо, какво не харесваш в мен.

791
00:56:24,561 --> 00:56:25,755
Не е това.

792
00:56:27,230 --> 00:56:29,061
Обичам те като приятел.

793
00:56:30,100 --> 00:56:32,125
Бих искал да сме приятели.

794
00:56:33,303 --> 00:56:35,066
Ти си специален за мен, Але.

795
00:56:35,238 --> 00:56:38,401
Ти си красиво, забавно и интелигентно момиче.

796
00:56:39,109 --> 00:56:41,771
знаеш какво майната ти

797
00:56:46,149 --> 00:56:47,411
ейл...

798
00:56:56,460 --> 00:56:58,189
Не се тревожи, хлапе.

799
00:56:59,029 --> 00:57:02,396
Тази жена винаги ще те обича. знаеш ли защо

800
00:57:03,467 --> 00:57:06,300
Защото, когато една жена мрази, тя страда.

801
00:57:06,737 --> 00:57:08,637
Когато страда, тя обича.

802
00:57:08,872 --> 00:57:11,272
И когато обича, тя прави любов.

803
00:57:18,115 --> 00:57:20,015
Жените предпочитате ли?

804
00:57:20,817 --> 00:57:25,117
Различно е. Няма нищо общо с чукането на мъж.

805
00:57:25,288 --> 00:57:27,654
вярно Няма сравнение.

806
00:57:27,824 --> 00:57:30,520
С Але всичко е по-деликатно.

807
00:57:31,228 --> 00:57:33,128
Просто е по-меко.

808
00:57:33,630 --> 00:57:37,327
С жена е по-чисто, по-романтично.

809
00:57:38,168 --> 00:57:41,831
Като вегетарианска храна: Добре, добре,

810
00:57:42,005 --> 00:57:45,133
но в крайна сметка искате голямо парче месо.

811
00:57:46,710 --> 00:57:49,076
Но с мъж...

812
00:57:50,347 --> 00:57:53,646
- Имам изненада за теб. - Обичам изненадите.

813
00:57:54,417 --> 00:57:56,078
Разделих се с Але.

814
00:57:58,855 --> 00:58:01,255
какво не е наред Трябва да си щастлив.

815
00:58:02,259 --> 00:58:03,385
защо направи това

816
00:58:04,060 --> 00:58:08,087
Чувствах се като лайно да я лъжа и да спя с теб.

817
00:58:08,765 --> 00:58:10,790
Каза ли на Ейл за нас?

818
00:58:11,735 --> 00:58:15,603
Няма да се налага да се крием повече. Всичко, което трябва да направиш, е да кажеш на Росио.

819
00:58:15,772 --> 00:58:18,263
ти луд ли си Бих я наранил.

820
00:58:18,441 --> 00:58:21,569
Никога не й е минавало през ума, че имам гей страна.

821
00:58:22,913 --> 00:58:25,541
- Значи оставаш с нея? - Естествено.

822
00:58:25,715 --> 00:58:27,910
Ние сме сгодени. какво очакваше

823
00:58:30,086 --> 00:58:32,213
Мислех, че ме обичаш.

824
00:58:34,057 --> 00:58:35,115
Хоакин,

825
00:58:35,625 --> 00:58:37,820
ти си прецакан в главата.

826
00:58:38,228 --> 00:58:39,786
Искаш ли съвета ми?

827
00:58:39,963 --> 00:58:43,057
Върни се при Алехандра и го дръж в килера като мен.

828
00:58:43,233 --> 00:58:44,723
Това е оцеляването в Лима.

829
00:58:44,901 --> 00:58:46,300
Бих се почувствал като глупак.

830
00:58:46,469 --> 00:58:48,960
Тогава защо, по дяволите, беше с нея?

831
00:58:49,139 --> 00:58:52,199
Защото... мислех, че може да проработи,

832
00:58:52,943 --> 00:58:55,036
но ти си тази, която наистина харесвам.

833
00:58:55,512 --> 00:58:59,846
какво искаш Да се ​​държиш за ръце на публично място като феи?

834
00:59:00,116 --> 00:59:02,175
Искам да зарежеш Росио.

835
00:59:03,186 --> 00:59:05,347
Няма начин, човече. Ти си луда.

836
00:59:06,256 --> 00:59:10,420
Ако не ти харесва как стоят нещата, забрави ме.

837
00:59:28,879 --> 00:59:30,904
Мога ли да говоря с Росио, моля?

838
00:59:32,048 --> 00:59:35,779
Хоакин. Може ли да ми се обади обратно. Много е спешно.

839
00:59:52,502 --> 00:59:54,595
- Няма ли да влизаш? - не

840
00:59:55,005 --> 00:59:56,370
Ти ме изплаши.

841
00:59:56,606 --> 01:00:00,235
Защо това лице? Слизаш долу, нали?

842
01:00:00,543 --> 01:00:03,410
В мазето, с голяма депресия.

843
01:00:03,713 --> 01:00:06,204
По дяволите, мозъкът ми се върти, човече.

844
01:00:06,383 --> 01:00:09,546
Не мисли. Мисленето е лошо, когато си надолу.

845
01:00:09,886 --> 01:00:11,717
Не мога да спра да мисля.

846
01:00:14,124 --> 01:00:16,217
- здравей - Бих искал да поговорим. можем ли

847
01:00:16,393 --> 01:00:20,261
Разбира се, влез. Ейл ми каза, че сте се скарали.

848
01:00:21,197 --> 01:00:22,687
Толкова е тъжно.

849
01:00:23,199 --> 01:00:27,033
Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна... нещо,

850
01:00:27,370 --> 01:00:28,803
просто ми кажи

851
01:00:28,972 --> 01:00:33,033
- Благодаря, но не. - Защо? Вие сте толкова хубава двойка.

852
01:00:33,810 --> 01:00:35,300
Гонсало каза ли нещо?

853
01:00:36,212 --> 01:00:37,440
Какво има, Хоакин?

854
01:00:38,615 --> 01:00:40,776
Ами ако Гонсало ти изневери?

855
01:00:41,251 --> 01:00:44,118
Глупости. Гонза щеше да умре преди него

856
01:00:44,287 --> 01:00:45,754
нещо подобно

857
01:00:46,923 --> 01:00:48,720
Той е невероятно лоялен.

858
01:00:49,759 --> 01:00:53,092
Но ако го направи, какво бихте направили? Бихте ли го оставили?

859
01:01:00,670 --> 01:01:02,604
Така е, Росио...

860
01:01:11,114 --> 01:01:13,082
Гонсало е влюбен в мен.

861
01:01:13,683 --> 01:01:14,581
какво?

862
01:01:15,018 --> 01:01:16,451
Това е истината.

863
01:01:16,619 --> 01:01:19,713
Гонсало е двукратен. И той е влюбен в мен.

864
01:01:20,457 --> 01:01:23,051
Ти си неговото прикритие. Работата е там, че го е страх

865
01:01:23,226 --> 01:01:24,750
да си признае, че е педал.

866
01:01:25,195 --> 01:01:28,187
Но ние спим заедно откакто се запознахме.

867
01:01:37,907 --> 01:01:40,102
И аз съм влюбена в Гонсало.

868
01:01:42,912 --> 01:01:45,710
Знам как се чувстваш, но трябваше да ти кажа.

869
01:01:49,052 --> 01:01:50,644
Ще се разделите ли?

870
01:01:50,820 --> 01:01:52,151
Махай се!

871
01:01:52,722 --> 01:01:55,589
Махай се от къщата ми! Искам те вън!

872
01:02:22,752 --> 01:02:24,049
Педро!

873
01:02:25,021 --> 01:02:27,182
Педрито! една бира!

874
01:02:28,191 --> 01:02:29,852
Пееедроооо!

875
01:02:36,032 --> 01:02:37,761
какво гледаш

876
01:02:38,368 --> 01:02:39,562
Вашият домашен любимец.

877
01:02:41,371 --> 01:02:42,531
харесва ли ти

878
01:02:43,039 --> 01:02:44,768
Мисля, че е ужасно.

879
01:02:45,775 --> 01:02:49,575
Това е идеята. Използвам го, за да плаша глупаците.

880
01:02:51,081 --> 01:02:52,810
Не ти трябва муха

881
01:02:52,982 --> 01:02:54,381
да изплаши хората.

882
01:03:01,024 --> 01:03:03,424
Харесвам агресивните мъже.

883
01:03:03,593 --> 01:03:04,992
Аз също.

884
01:03:05,161 --> 01:03:07,356
какво? гей ли си

885
01:03:07,764 --> 01:03:10,324
Не, Козирог.

886
01:03:12,836 --> 01:03:16,738
Виж, Козирог, подарък.

887
01:03:16,906 --> 01:03:19,272
- какво правиш - Не мърдай.

888
01:03:20,610 --> 01:03:22,339
О, мамка му! Ти ме нарани.

889
01:03:22,512 --> 01:03:24,673
Първият път винаги боли.

890
01:03:25,582 --> 01:03:27,743
Изглежда прекрасно.

891
01:03:29,219 --> 01:03:31,551
Не го пипай. Може да се зарази.

892
01:03:33,389 --> 01:03:34,947
Мисля, че имам нужда от линия.

893
01:03:35,525 --> 01:03:36,958
Имаш ли?

894
01:03:42,232 --> 01:03:43,563
как е

895
01:03:43,967 --> 01:03:45,264
добре

896
01:03:46,402 --> 01:03:48,302
Тогава не бъди скъперник. Споделете го.

897
01:03:48,638 --> 01:03:50,629
- Искаш ли? - Какво мислиш?

898
01:03:51,040 --> 01:03:53,304
Че дойдох да те гледам, човече?

899
01:03:53,476 --> 01:03:55,171
- Не съм те молил. - Слушай...

900
01:03:56,045 --> 01:03:58,377
Правя каквото искам, Козирог.

901
01:03:58,548 --> 01:04:00,675
дайте. Нямам цяла нощ.

902
01:04:00,850 --> 01:04:03,580
кой си мислиш че си Искаш ли малко?

903
01:04:04,187 --> 01:04:06,052
Смучи първо ми кура.

904
01:04:07,023 --> 01:04:09,491
- Какво? Започнете. - Върви по дяволите.

905
01:04:09,759 --> 01:04:11,693
Не смуча малки убождания.

906
01:04:12,195 --> 01:04:13,822
Не харесваш ли груби момчета?

907
01:04:14,364 --> 01:04:15,729
какво е това

908
01:04:16,032 --> 01:04:19,024
- Смучи го. - Помоли майка си да го смуче, задник...

909
01:04:20,170 --> 01:04:24,106
мамка му! Майната ти, шибано копеле!

910
01:04:41,257 --> 01:04:41,951
здрасти

911
01:04:42,125 --> 01:04:44,184
кой си мислиш че си

912
01:04:44,360 --> 01:04:46,089
- Какво? - Не се прави на невинен.

913
01:04:46,262 --> 01:04:50,028
- Обожавам Росио. Щяхме да се женим. - Щеше да е грешка...

914
01:04:51,034 --> 01:04:53,468
Не се приближавай до мен, Гонсало.

915
01:04:55,872 --> 01:04:59,501
Ти си боклук, човече. Педали като теб

916
01:04:59,676 --> 01:05:01,166
не трябва да съществува.

917
01:05:25,235 --> 01:05:26,167
Скъпа?

918
01:05:26,569 --> 01:05:27,934
ти добре ли си

919
01:05:35,011 --> 01:05:38,208
Плача? Той плаче?

920
01:05:38,881 --> 01:05:41,179
Боли ме да го гледам такъв.

921
01:05:41,351 --> 01:05:44,115
Раздялата с Але го удари тежко.

922
01:05:46,589 --> 01:05:48,079
Още едно питие, татко?

923
01:05:48,258 --> 01:05:49,452
Разбира се.

924
01:05:52,996 --> 01:05:54,122
това е добре

925
01:05:54,664 --> 01:05:56,495
- Това ли е? - Не пий толкова много.

926
01:05:56,666 --> 01:05:59,134
Остави го. Ако трябва да се напие...

927
01:06:02,338 --> 01:06:03,737
Благодаря, татко.

928
01:06:04,073 --> 01:06:08,009
Мама беше права. Тя каза, че ставаш добър човек.

929
01:06:08,678 --> 01:06:12,170
Внимавай с това, което казваш, Луис. Не виждаш ли

930
01:06:12,348 --> 01:06:13,747
насърчаваш ли го?

931
01:06:13,916 --> 01:06:15,383
Превръща се в пияница.

932
01:06:15,551 --> 01:06:17,143
Не се карай заради мен,

933
01:06:17,320 --> 01:06:18,378
не се карай.

934
01:06:18,855 --> 01:06:20,880
Хайде да вдигнем тост, тримата.

935
01:06:21,924 --> 01:06:23,653
Ти също, мамо.

936
01:06:25,194 --> 01:06:26,684
Само една чаша.

937
01:06:26,863 --> 01:06:29,832
Знам колко много обичаш охладено бяло вино.

938
01:06:34,370 --> 01:06:35,701
какво не е наред

939
01:06:36,406 --> 01:06:40,206
Няма ли да вдигнеш тост за брачния живот?

940
01:06:41,377 --> 01:06:42,742
За завръщането на сина ви?

941
01:06:42,912 --> 01:06:45,278
Стига, Хоакин. Престани, става ли?

942
01:06:45,448 --> 01:06:47,211
Наздраве, но спокойно.

943
01:06:47,383 --> 01:06:49,408
Научете как да пиете.

944
01:06:49,585 --> 01:06:50,643
виждаш ли Ти го каза.

945
01:06:50,820 --> 01:06:52,014
Не може да пие.

946
01:06:52,188 --> 01:06:53,712
Затова е пиян.

947
01:06:53,890 --> 01:06:55,721
Вървя в главата му.

948
01:06:56,192 --> 01:06:57,716
Яжте. Ще се почувствате по-добре.

949
01:06:57,894 --> 01:06:59,122
Не, благодаря.

950
01:06:59,295 --> 01:07:01,388
Не го безпокойте. Остави го.

951
01:07:01,664 --> 01:07:03,188
Той ще се научи. Той просто

952
01:07:03,366 --> 01:07:06,358
скъсаха. нормално е Той ще го преодолее.

953
01:07:07,804 --> 01:07:09,237
Благодаря, татко.

954
01:07:09,839 --> 01:07:12,967
разбираш ме наздраве

955
01:07:13,209 --> 01:07:15,871
Наздраве, Хоакин. И аз бях млад някога.

956
01:07:18,214 --> 01:07:21,308
Искаш ли съвет от човек на човек?

957
01:07:24,921 --> 01:07:26,582
Аз съм гей, татко.

958
01:07:34,764 --> 01:07:36,595
Трябваше да ти кажа някой ден.

959
01:07:37,900 --> 01:07:41,233
Моля те, синко. Не казвай такива неща.

960
01:07:42,004 --> 01:07:43,995
Не обичам такива шеги.

961
01:07:44,173 --> 01:07:46,505
Говоря сериозно, мамо. Харесвам мъже.

962
01:07:46,676 --> 01:07:48,541
Глупости, просто си пиян.

963
01:07:49,245 --> 01:07:50,735
Пиян и на кока-кола.

964
01:07:50,913 --> 01:07:52,938
Но не по-малко педал.

965
01:07:53,149 --> 01:07:56,141
Откакто се сетя, харесвам мъже. те...

966
01:07:56,319 --> 01:07:58,787
- Стига! - Моля те, не се карай.

967
01:07:59,889 --> 01:08:01,720
какво? Ще ме удариш ли?

968
01:08:02,925 --> 01:08:04,916
Знам как да се защитавам.

969
01:08:06,896 --> 01:08:08,124
Може и да съм педал...

970
01:08:08,831 --> 01:08:10,162
Кучи сине.

971
01:08:10,466 --> 01:08:13,264
Мамо, той ни обиди. какво? Да го ударя ли?

972
01:08:18,341 --> 01:08:20,002
Стига, Хоакин, стига.

973
01:08:20,676 --> 01:08:22,007
Какво има, синко?

974
01:08:23,079 --> 01:08:26,310
Преди не беше такъв. Ти не беше.

975
01:08:37,693 --> 01:08:38,990
Пусни ме.

976
01:08:40,630 --> 01:08:42,120
Пусни ме.

977
01:08:47,770 --> 01:08:49,829
Синът ми е педал.

978
01:08:51,107 --> 01:08:53,041
мамка му...

979
01:08:55,445 --> 01:08:58,471
Предпочитам да имам изостанал.

980
01:09:05,421 --> 01:09:07,981
Имате пет минути, хора.

981
01:09:08,791 --> 01:09:12,488
Ако сте приключили, можете да предадете изпитите си и да си тръгнете.

982
01:09:26,909 --> 01:09:30,072
- Имате ли въпроси, г-н Камино? - Никакви.

983
01:09:30,246 --> 01:09:31,577
Разбира се че не.

984
01:09:31,781 --> 01:09:36,081
Въпросите предполагат да сте наясно, че трябва да заемете позиция,

985
01:09:36,853 --> 01:09:38,150
и...

986
01:09:38,421 --> 01:09:40,582
според вашия бележник,

987
01:09:40,957 --> 01:09:44,017
нито си наясно, нито имаш позиция.

988
01:09:47,697 --> 01:09:49,665
къде отиваш

989
01:09:49,832 --> 01:09:50,924
свърших.

990
01:09:52,401 --> 01:09:54,266
Може да се каже така.

991
01:09:54,437 --> 01:09:56,871
Бих казал, че не сте започнали.

992
01:10:02,745 --> 01:10:05,475
А ти, Кордоба? какво мислиш

993
01:10:11,821 --> 01:10:14,051
Още един празен ум.

994
01:10:20,162 --> 01:10:22,096
Моят старец ще бъде доволен.

995
01:10:22,565 --> 01:10:25,966
Той винаги казваше, че съм твърде глупава, за да уча кариера.

996
01:10:26,602 --> 01:10:29,264
А сега ще трябва да работя в неговата фабрика

997
01:10:29,438 --> 01:10:30,905
и той ще ме контролира.

998
01:10:31,073 --> 01:10:33,166
Но няма да останете гладни.

999
01:10:33,342 --> 01:10:35,810
Борих се с моите хора.

1000
01:10:36,279 --> 01:10:37,837
Сега ще се отрекат от мен.

1001
01:10:38,414 --> 01:10:40,006
3 години в канала.

1002
01:10:40,182 --> 01:10:43,618
Не бъди задник. Трансфер от Лима до Конкордия.

1003
01:10:43,853 --> 01:10:45,411
Писна ми от колежа.

1004
01:10:45,588 --> 01:10:47,647
Моят старец може да ти даде работа.

1005
01:10:47,823 --> 01:10:51,020
- Не знам, никога не съм работил. - Нито аз.

1006
01:10:51,427 --> 01:10:53,395
Бихме направили добър отбор.

1007
01:10:54,564 --> 01:10:56,896
Хайде, Хоакин, разведри се.

1008
01:10:58,467 --> 01:11:00,025
знаеш какво

1009
01:11:00,202 --> 01:11:02,602
Родителите ми са далеч. Връщат се във вторник.

1010
01:11:02,772 --> 01:11:05,764
Какво ще кажете за празнуването на нашата свобода?

1011
01:11:06,242 --> 01:11:10,144
Можем поне да купонясваме до 4 дни.

1012
01:11:10,413 --> 01:11:11,880
Какво ще кажете за това?

1013
01:11:12,315 --> 01:11:14,078
Разбира се, защо не. да вървим

1014
01:11:16,152 --> 01:11:18,279
Колежски лайнаци.

1015
01:11:18,454 --> 01:11:21,082
Вървете на майната си.

1016
01:11:31,834 --> 01:11:33,665
Кога бихте искали да ядете?

1017
01:11:34,737 --> 01:11:36,227
Искаш ли да обядваме?

1018
01:11:36,405 --> 01:11:38,839
Предпочитам да остана тук.

1019
01:11:39,742 --> 01:11:42,643
Трябва да влезем във форма за тази вечер, човече.

1020
01:11:43,112 --> 01:11:44,409
не съм гладен

1021
01:11:45,081 --> 01:11:47,174
Това може да се поправи.

1022
01:11:47,516 --> 01:11:49,143
Направи ни джойнт.

1023
01:11:54,957 --> 01:11:58,620
Обучил съм я. Прави ги по-добри от мен.

1024
01:12:03,933 --> 01:12:05,696
Ами ако тя каже на твоите?

1025
01:12:05,968 --> 01:12:07,060
Ти си луда.

1026
01:12:07,603 --> 01:12:09,537
Чарито е влюбен в мен.

1027
01:12:10,239 --> 01:12:12,901
Тя ще направи всичко, за да ми угоди.

1028
01:12:13,376 --> 01:12:15,571
Мога да ти я заема за една нощ.

1029
01:12:15,978 --> 01:12:17,138
тя е черна,

1030
01:12:17,313 --> 01:12:20,771
но тя го прави по-добре от повечето гринга, които познавам.

1031
01:12:23,452 --> 01:12:25,613
Ти си шибан луд, Алфонсо.

1032
01:12:28,090 --> 01:12:29,580
Благодаря, Чарито.

1033
01:12:31,460 --> 01:12:34,759
Желаете ли да отидете на плуване? Водата е идеална.

1034
01:12:34,930 --> 01:12:36,727
Не, сър. Не сега.

1035
01:12:36,999 --> 01:12:38,626
Харесваш ли приятеля ми?

1036
01:12:39,168 --> 01:12:42,604
Той те харесва. Той ми каза.

1037
01:12:42,772 --> 01:12:43,830
много.

1038
01:12:44,006 --> 01:12:45,769
Спрете да играете.

1039
01:12:46,008 --> 01:12:47,976
Донесете ни обяда скоро.

1040
01:12:49,745 --> 01:12:52,578
дим. Ще намали апетита ви.

1041
01:12:58,654 --> 01:13:00,781
Чарито е страхотен, човече.

1042
01:13:02,091 --> 01:13:03,388
Искате ли да я опитате?

1043
01:13:04,093 --> 01:13:07,426
Не, не бих искал да ти открадна жената.

1044
01:13:08,631 --> 01:13:10,929
Вярно ли е, че харесваш повече момчета?

1045
01:13:16,939 --> 01:13:18,167
Кой ти каза това?

1046
01:13:18,674 --> 01:13:21,108
Чух хората да говорят за това.

1047
01:13:21,577 --> 01:13:24,637
Искам да кажа, не знам. Затова питам.

1048
01:13:30,286 --> 01:13:31,685
Не се тревожи за това, човече.

1049
01:13:32,321 --> 01:13:35,085
И аз се прецаквам понякога.

1050
01:13:36,192 --> 01:13:38,160
Няма начин по дяволите.

1051
01:13:38,327 --> 01:13:40,921
Мислех, че мразиш гейовете.

1052
01:13:41,097 --> 01:13:44,589
Само индийските, защото нямат класа.

1053
01:13:45,301 --> 01:13:48,532
Страхотно, Алфонсо. Изплаши ме до смърт.

1054
01:13:50,706 --> 01:13:52,230
Не си отговорил.

1055
01:14:05,488 --> 01:14:07,456
Имате ли или не?

1056
01:14:26,942 --> 01:14:29,069
Сър, обядът е готов.

1057
01:14:31,914 --> 01:14:33,609
Алфонсо?

1058
01:14:55,905 --> 01:14:57,873
какво? защо се смееш

1059
01:14:58,207 --> 01:14:59,401
Без причина.

1060
01:15:00,075 --> 01:15:02,566
Просто не мога да повярвам, че съм тук с теб.

1061
01:15:02,778 --> 01:15:04,939
Изглеждаме като двойка странници.

1062
01:15:05,114 --> 01:15:08,140
- Не гледаме. Ние сме. - Не съм.

1063
01:15:09,084 --> 01:15:12,781
Това за мен е само мимолетен порок.

1064
01:15:13,489 --> 01:15:15,252
Един ден, без наркотици, без момчета.

1065
01:15:15,424 --> 01:15:18,052
Ще се оженя, ще имам семейство, работата.

1066
01:15:18,227 --> 01:15:20,627
Не се шегувай. Няма да го направиш.

1067
01:15:21,297 --> 01:15:24,824
Може би ще спрете наркотиците, но момчета... Съмнявам се.

1068
01:15:25,634 --> 01:15:29,126
Вижте какво ми се случи с Але. харесах я,

1069
01:15:29,405 --> 01:15:31,100
но повече харесвам момчета.

1070
01:15:31,273 --> 01:15:35,607
Тук можете да бъдете кокаин, крадец, женкар или каквото и да е,

1071
01:15:35,845 --> 01:15:38,473
но не можеш да си педал.

1072
01:15:40,983 --> 01:15:43,247
Не мога да спра да бъда педал.

1073
01:15:43,953 --> 01:15:46,012
Тогава си прецакан.

1074
01:15:47,256 --> 01:15:50,350
Това, което трябва да направя, е да се махна от тук, да си тръгна.

1075
01:15:50,759 --> 01:15:53,353
Този град ме подлудява.

1076
01:15:54,096 --> 01:15:56,223
Преди не бях такъв.

1077
01:15:57,800 --> 01:16:00,963
Искаш ли да избягаш от тази шибана дупка този уикенд?

1078
01:16:16,418 --> 01:16:18,386
Сигурен ли си, че няма да забележат?

1079
01:16:18,554 --> 01:16:21,717
По дяволите не. Той не знае, че знам комбинацията.

1080
01:16:22,091 --> 01:16:24,150
и какво? Щеше ли да се обади на ченгетата?

1081
01:16:27,296 --> 01:16:28,923
мамка му!

1082
01:16:29,098 --> 01:16:30,463
какво не е наред

1083
01:16:31,133 --> 01:16:34,796
Никога през живота си не съм виждал толкова кока-кола.

1084
01:16:35,104 --> 01:16:37,800
Трябва лесно да има 10 000 големи.

1085
01:16:38,440 --> 01:16:41,341
остави го Мисля, че баща ти е наркодилър.

1086
01:16:41,610 --> 01:16:44,078
Голям кокаджия е това, което е той.

1087
01:16:44,313 --> 01:16:46,281
Той и приятелите му могат да подсмърчат

1088
01:16:46,448 --> 01:16:49,645
половин чанта като тази просто седи на плажа.

1089
01:16:55,624 --> 01:16:58,092
Ето, подуши. страхотно е

1090
01:17:08,404 --> 01:17:09,530
не е за вярване

1091
01:17:09,705 --> 01:17:14,039
Това ние продаваме и това е за наша лична употреба.

1092
01:17:14,310 --> 01:17:16,938
Лесно ще вземем $5000 за това.

1093
01:17:18,147 --> 01:17:21,776
Повече от достатъчно е да отидете до Канкун за уикенда.

1094
01:17:27,423 --> 01:17:30,756
- Господи, мразя този град. - Може да е лайна дупка,

1095
01:17:30,926 --> 01:17:33,918
но това са нашите неща, човече. Тук сме царе.

1096
01:17:34,096 --> 01:17:35,654
Кралете на лайна.

1097
01:17:37,266 --> 01:17:39,826
Защо избраха Хирошима, а не Лима?

1098
01:17:40,336 --> 01:17:44,067
Не се оплаквай, човече. Навсякъде другаде щяхме да сме задници.

1099
01:17:44,673 --> 01:17:46,163
Но тук...

1100
01:17:46,775 --> 01:17:47,935
Ето го.

1101
01:17:48,310 --> 01:17:52,178
Ами ако ни плати с фалшиви банкноти? Прилича на клошар.

1102
01:17:52,348 --> 01:17:55,943
Той е дилър. Кого очаквахте? Ал Пачино?

1103
01:17:57,453 --> 01:17:59,785
3000. Пребройте сметките, моля.

1104
01:17:59,955 --> 01:18:03,482
Обичам да водя книгите си изправени. Ако има още,

1105
01:18:03,659 --> 01:18:06,856
уведоми ме Моята пудра е най-добрата.

1106
01:18:07,296 --> 01:18:09,093
Моите клиенти, първокласни.

1107
01:18:10,165 --> 01:18:11,962
Всичко е тук. за вас.

1108
01:18:12,267 --> 01:18:15,498
Ако някога поискаш да правиш бизнес, разчитай на мен.

1109
01:18:27,449 --> 01:18:30,111
Направихме го. Утре, Канкун.

1110
01:18:30,285 --> 01:18:32,344
Ще бъдем крале на плажа.

1111
01:18:32,788 --> 01:18:35,348
Туристите ще убият, за да ни срещнат.

1112
01:18:43,465 --> 01:18:44,625
Спрете да мечтаете!

1113
01:18:44,800 --> 01:18:47,234
- Никой няма да ни забележи. - Не?

1114
01:18:47,403 --> 01:18:50,736
Ще видиш. Когато съм на кока-кола, мога да направя всичко.

1115
01:18:51,273 --> 01:18:53,901
Всичко става малко, като играчки.

1116
01:18:54,076 --> 01:18:56,135
Ставам Бог, Супермен.

1117
01:18:56,612 --> 01:18:58,170
Затова използвайте суперноса си.

1118
01:18:59,948 --> 01:19:01,813
Не повече. Заредена съм.

1119
01:19:02,751 --> 01:19:04,582
И моят мозък е изпържен.

1120
01:19:05,120 --> 01:19:07,611
Сякаш вместо идеи имам масло.

1121
01:19:07,990 --> 01:19:11,619
Тонове петролни капки, които не могат да спрат да говорят помежду си.

1122
01:19:12,127 --> 01:19:13,321
Всичко наведнъж.

1123
01:19:13,495 --> 01:19:15,360
- Крещи... - Млъкни.

1124
01:19:15,998 --> 01:19:17,625
Говориш глупости.

1125
01:19:17,800 --> 01:19:19,529
По-добре го слушай.

1126
01:19:20,302 --> 01:19:23,829
Знаеш ли какво ще ни направи кока-колата?

1127
01:19:24,273 --> 01:19:26,503
Превърни ни в разорени самотници,

1128
01:19:27,443 --> 01:19:29,968
които крадат портфейли и просят наркотици по баровете.

1129
01:19:30,145 --> 01:19:32,545
млъкни Ти си пълен с глупости човече.

1130
01:19:32,848 --> 01:19:35,442
Ще притежаваш собствена адвокатска кантора,

1131
01:19:35,617 --> 01:19:37,676
най-важният в Лима.

1132
01:19:37,853 --> 01:19:40,321
Ще имам рибна фабрика,

1133
01:19:40,489 --> 01:19:43,686
строителна фирма, прекрасна съпруга, моя...

1134
01:19:49,631 --> 01:19:50,791
Хей, защо спря?

1135
01:19:50,966 --> 01:19:53,264
Не се чувствам добре. Гърдите ме болят.

1136
01:19:53,569 --> 01:19:56,561
Присъединете се към клуба. Знаех, че имаш сърце някъде.

1137
01:19:56,839 --> 01:19:58,636
Не мога да мръдна, човече.

1138
01:19:58,941 --> 01:20:01,501
Но ако можете да дишате, това ще помогне.

1139
01:20:01,677 --> 01:20:05,238
- Не. Наистина. недейте - Ето, вземи си лекарството.

1140
01:20:06,582 --> 01:20:07,241
виждаш ли

1141
01:20:07,749 --> 01:20:10,582
Ти го каза. Колата лекува всичко.

1142
01:20:11,019 --> 01:20:14,614
Прави те силен като скала, неразрушим като Супермен,

1143
01:20:14,790 --> 01:20:18,419
измамник като Гонсало, звяр като баща ми... Още?

1144
01:20:20,696 --> 01:20:22,186
Хей...

1145
01:20:23,031 --> 01:20:24,328
ти добре ли си

1146
01:20:25,634 --> 01:20:26,828
Алфонсо.

1147
01:20:27,469 --> 01:20:30,529
Събуди се, по дяволите!

1148
01:20:31,807 --> 01:20:34,537
Алфонсо, събуди се, по дяволите.

1149
01:20:35,043 --> 01:20:36,806
Не ми причинявай това, моля те.

1150
01:20:38,013 --> 01:20:39,878
мамка му Ти луд задник.

1151
01:20:41,450 --> 01:20:45,318
Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име, Твоят цар...

1152
01:21:24,793 --> 01:21:26,090
Да, здравейте.

1153
01:21:26,361 --> 01:21:29,592
Бих искал да направя резервация за Маями. За днес.

1154
01:21:30,432 --> 01:21:32,832
Камино. Да, Хоакин Камино.

1155
01:23:38,760 --> 01:23:41,320
- Още ли си тук? - Колко е часът?

1156
01:23:41,663 --> 01:23:42,925
Заспах.

1157
01:23:43,098 --> 01:23:46,534
Освен да разхождате кучета, всичко, което знаете как да правите, е да спите.

1158
01:23:48,837 --> 01:23:50,634
Това е любимото ми занимание.

1159
01:23:51,340 --> 01:23:53,672
Ти обеща. Обади се на Ханс.

1160
01:23:53,842 --> 01:23:56,174
- Мразя Ханс. - Ти не го познаваш.

1161
01:23:56,845 --> 01:23:58,142
Повръща ми се от него.

1162
01:23:58,613 --> 01:24:00,945
Звучиш като принцеса.

1163
01:24:01,116 --> 01:24:04,347
Бъдете практични. Какво ви трябва точно сега?

1164
01:24:05,020 --> 01:24:06,282
Принц?

1165
01:24:06,455 --> 01:24:08,480
Пари. нали

1166
01:24:08,757 --> 01:24:10,657
Така че можете да излезете от...

1167
01:24:10,826 --> 01:24:12,851
Маями и не разхождайте кучета

1168
01:24:13,362 --> 01:24:15,330
и да не търси Ханс.

1169
01:24:16,098 --> 01:24:18,328
Ние сме съквартиранти от година.

1170
01:24:18,800 --> 01:24:20,427
Ти, с повече пари.

1171
01:24:20,602 --> 01:24:22,194
Дойдох тук без нищо.

1172
01:24:22,637 --> 01:24:24,969
Погледни ме, ако продължавам така,

1173
01:24:25,140 --> 01:24:27,836
Ще притежавам магазин след 6 месеца и ще живея с Крис.

1174
01:24:29,111 --> 01:24:32,672
браво за теб Завиждам на бляскавото ти бъдеще.

1175
01:24:32,948 --> 01:24:35,781
а ти Планирате да разхождате кучета завинаги?

1176
01:24:36,385 --> 01:24:37,682
не се надявам

1177
01:25:05,480 --> 01:25:06,845
Кой беше?

1178
01:25:07,449 --> 01:25:10,145
Ханс. Говори като фризьор.

1179
01:25:10,352 --> 01:25:14,118
И има 4 деца. Когато жена му си отиде, той се променя.

1180
01:25:14,489 --> 01:25:16,514
Понякога в жена.

1181
01:25:16,825 --> 01:25:20,158
Веднъж ме посрещна облечена като китайка.

1182
01:25:20,328 --> 01:25:21,955
Мразя тези педали.

1183
01:25:22,130 --> 01:25:25,327
Това е работа. Правите го и това е.

1184
01:25:25,667 --> 01:25:27,794
Ако Ханс беше като теб,

1185
01:25:28,103 --> 01:25:29,502
Бих го направил безплатно.

1186
01:25:30,705 --> 01:25:32,502
Не мачкай дрехите ми.

1187
01:25:34,443 --> 01:25:36,035
С жени, безплатно.

1188
01:25:36,278 --> 01:25:37,370
Вие. Няма начин.

1189
01:25:37,546 --> 01:25:38,478
Ние сме приятели.

1190
01:25:38,647 --> 01:25:41,275
Ще видиш.

1191
01:25:43,952 --> 01:25:45,351
Пусни ме, мамка му!

1192
01:25:45,520 --> 01:25:47,545
Престани да се оплакваш, момиченце!

1193
01:26:20,188 --> 01:26:22,088
Знаех, че ще те намеря тук.

1194
01:26:22,357 --> 01:26:25,849
- Какво ще кажете за вашия клиент? - Неща в последния момент. Той закъснява.

1195
01:26:26,094 --> 01:26:30,622
Смотанякът. Ако знаех, щях да отида с Ханс. Как мина?

1196
01:26:30,799 --> 01:26:31,788
лошо.

1197
01:26:32,701 --> 01:26:34,669
- Защо? - Не можах да го направя.

1198
01:26:34,836 --> 01:26:36,804
Опитах, но не успях.

1199
01:26:37,272 --> 01:26:39,137
Загубих ви клиент.

1200
01:26:39,307 --> 01:26:42,299
Не. Ще се обадя утре и ще уговоря друга среща.

1201
01:26:42,477 --> 01:26:44,001
Но в този бизнес...

1202
01:26:44,546 --> 01:26:47,640
Няма да се занимавам с този бизнес. аз не мога

1203
01:26:47,816 --> 01:26:48,612
окей

1204
01:26:48,783 --> 01:26:49,943
Твой проблем.

1205
01:26:51,720 --> 01:26:53,881
тук Ще ви помогне да забравите.

1206
01:26:57,225 --> 01:26:59,659
- Да отидем да пием. - Дай ми друга.

1207
01:26:59,928 --> 01:27:03,489
Това е, което най-много ми липсва в Лима: добра, евтина кола.

1208
01:27:24,452 --> 01:27:27,421
Всички тези красиви хора и аз трябва да тръгвам.

1209
01:27:29,691 --> 01:27:34,128
И този човек не се появява и $300 включва моето чакане.

1210
01:27:34,296 --> 01:27:35,820
По дяволите

1211
01:27:42,270 --> 01:27:44,033
Вижте тази красота.

1212
01:27:45,006 --> 01:27:48,134
Знаеш, че женската красота не го прави за мен.

1213
01:27:50,779 --> 01:27:53,873
По дяволите, тя се обърна. Хубаво дупе и на нея.

1214
01:27:54,449 --> 01:27:55,507
Тази със зелената пола.

1215
01:27:56,451 --> 01:27:58,351
По дяволите, тя може да се движи!

1216
01:28:08,129 --> 01:28:09,824
Какво има, човече?

1217
01:28:10,966 --> 01:28:12,297
Тя е перуанка.

1218
01:28:12,567 --> 01:28:15,502
Исусе! Можете ли да разберете само като погледнете задника й?

1219
01:28:15,870 --> 01:28:18,862
Да мога. Бяхме гадже и приятелка.

1220
01:28:25,747 --> 01:28:27,408
Кажи ми, че не е Ейл.

1221
01:28:28,917 --> 01:28:30,179
Така е.

1222
01:28:31,219 --> 01:28:32,516
Кажи й здравей.

1223
01:28:33,688 --> 01:28:34,677
Иди говори с нея.

1224
01:28:34,856 --> 01:28:36,721
Искаш ли кока-кола? Помага.

1225
01:28:37,392 --> 01:28:39,519
не благодаря не искам никакви.

1226
01:28:40,762 --> 01:28:44,755
Знаеш ли какъв ти е проблемът? Нямаш топки! Ти си загубеняк.

1227
01:28:45,734 --> 01:28:48,726
- Може да бъде. не ми пука - Не мога да повярвам.

1228
01:28:48,903 --> 01:28:50,336
Погледни я.

1229
01:28:53,274 --> 01:28:55,265
Още ли си влюбен в нея?

1230
01:28:56,945 --> 01:28:59,175
Изглежда като векове.

1231
01:29:07,822 --> 01:29:10,120
Задникът е тук.

1232
01:29:12,160 --> 01:29:15,129
Ето малко пари, за да почерпите бившия си.

1233
01:30:19,527 --> 01:30:20,619
здрасти

1234
01:30:23,832 --> 01:30:25,026
Хоакин!

1235
01:30:29,871 --> 01:30:31,566
ти луд!

1236
01:30:32,173 --> 01:30:35,973
Невероятно е! Просто си мислех за теб.

1237
01:30:37,512 --> 01:30:38,877
Изглеждаш страхотно

1238
01:30:39,514 --> 01:30:42,381
благодаря Вие също.

1239
01:30:43,418 --> 01:30:45,579
Не мога да повярвам, Хоакин!

1240
01:30:47,021 --> 01:30:50,184
искаш ли да танцуваш Обичам тази песен. Помниш ли?

1241
01:30:50,325 --> 01:30:52,156
Как бих могъл да забравя?

1242
01:31:45,580 --> 01:31:46,911
Хоакин...

1243
01:31:49,551 --> 01:31:51,815
Мисля, че ще повърна.

1244
01:31:56,057 --> 01:31:57,422
Колко грозно.

1245
01:31:57,725 --> 01:31:59,124
по-добре ли се чувстваш

1246
01:32:01,729 --> 01:32:03,526
да благодаря

1247
01:32:05,366 --> 01:32:06,799
Колко неудобно.

1248
01:32:07,702 --> 01:32:09,192
Ще ме помислите за пияница.

1249
01:32:09,370 --> 01:32:11,395
Не. Случва се на всеки.

1250
01:32:12,407 --> 01:32:14,898
не го разбирам Имах само 2 маргарити.

1251
01:32:15,076 --> 01:32:16,600
Мигел ме отрови.

1252
01:32:16,778 --> 01:32:18,746
Момчето, което танцува с теб?

1253
01:32:19,814 --> 01:32:22,146
- Гадже ли ти е? - Ти луд ли си?

1254
01:32:22,317 --> 01:32:25,377
Той беше мой професор по градска антропология.

1255
01:32:25,653 --> 01:32:27,086
Блъснах се в него и...

1256
01:32:27,255 --> 01:32:28,984
Не е нужно да обясняваш.

1257
01:32:29,290 --> 01:32:32,453
- Искаш ли кафе? - Не, добре съм. благодаря

1258
01:32:32,727 --> 01:32:35,491
Да се ​​разходим. Хубава нощ е

1259
01:32:35,663 --> 01:32:38,757
Никога не се доверявайте на времето тук. Коварно е.

1260
01:32:39,334 --> 01:32:42,064
Толкова си негативен.

1261
01:32:42,237 --> 01:32:44,569
Вижте, можете дори да видите звездите.

1262
01:33:03,892 --> 01:33:07,555
Добре, стига толкова. Мразя да ми казват, че съм сгрешил.

1263
01:33:08,029 --> 01:33:10,793
Трябва да измием повръщаното ти.

1264
01:33:10,965 --> 01:33:12,762
Брутно.

1265
01:33:13,401 --> 01:33:15,801
Докога ще вали така?

1266
01:33:15,970 --> 01:33:18,768
Цяла нощ, един час, две минути. Кой знае.

1267
01:33:18,940 --> 01:33:21,374
защо Трябва да потърсите вашия проф.?

1268
01:33:21,542 --> 01:33:23,066
Не, майната му.

1269
01:33:23,244 --> 01:33:27,112
Утре рано отивам в Бостън. Росио е там.

1270
01:33:28,149 --> 01:33:30,117
Обичам бурите.

1271
01:33:30,285 --> 01:33:32,446
Те са като филми на ужасите.

1272
01:33:32,620 --> 01:33:34,315
Росио е в Бостън?

1273
01:33:35,490 --> 01:33:36,923
А Гонсало?

1274
01:33:37,258 --> 01:33:38,486
В Лима.

1275
01:33:39,060 --> 01:33:41,722
Понякога го виждам, но не е същото.

1276
01:33:41,896 --> 01:33:43,488
Алфонсо се ожени.

1277
01:33:44,165 --> 01:33:46,326
- Алфонсо Кордоба? - да

1278
01:33:46,501 --> 01:33:48,799
Претърпя почти фатален инцидент.

1279
01:33:49,137 --> 01:33:51,697
Но му се отрази добре. Той се отказа от наркотиците.

1280
01:33:51,873 --> 01:33:54,000
Работи за баща си, женен.

1281
01:33:54,175 --> 01:33:56,234
Сега той е изпълнителен директор.

1282
01:33:56,411 --> 01:33:57,844
Луд копеле.

1283
01:33:58,012 --> 01:34:00,344
- Какво не е наред? - Нищо.

1284
01:34:01,516 --> 01:34:03,882
Радвам се, че Алфонсо се справя добре.

1285
01:34:04,052 --> 01:34:06,282
Изпълнителен директор. Не мога да си го представя!

1286
01:34:09,223 --> 01:34:11,555
какъв срам Шоуто свърши.

1287
01:34:14,595 --> 01:34:16,028
Какво да правим сега?

1288
01:34:18,700 --> 01:34:21,134
Кучета? Грижиш ли се за кучета?

1289
01:34:21,302 --> 01:34:23,770
И децата преди това. Предпочитам кучета.

1290
01:34:24,305 --> 01:34:26,865
Те са болка, но не крещят.

1291
01:34:28,776 --> 01:34:30,641
защо ме зяпаш

1292
01:34:30,812 --> 01:34:34,976
Не искам да се намесвам, Хоакин, но ти, разхождаш кучета? Станете истински.

1293
01:34:35,550 --> 01:34:37,745
Тук животът не е толкова лесен.

1294
01:34:38,486 --> 01:34:41,785
Просто Лима беше ад за мен, Але.

1295
01:34:41,956 --> 01:34:43,821
Защото ти скъса с мен.

1296
01:34:46,561 --> 01:34:48,995
Това е шега. Не ми давай това лице.

1297
01:34:51,099 --> 01:34:52,862
Бях копеле, нали?

1298
01:34:53,835 --> 01:34:56,827
Всичко свърши, Хоакин. забрави го

1299
01:34:57,872 --> 01:35:00,898
Грешката беше моя. Ти беше хубав. не бях.

1300
01:35:01,075 --> 01:35:04,408
Бях полулуд. Знаеш ли какво си помислих?

1301
01:35:06,280 --> 01:35:09,078
Че си обичала Гонсало. можеш ли да повярваш

1302
01:35:11,753 --> 01:35:14,688
Мисля, че ще бъда тъжен, когато се върна в Лима.

1303
01:35:15,623 --> 01:35:17,420
ще ми липсваш

1304
01:35:17,592 --> 01:35:19,287
Аз съм идиот, нали?

1305
01:35:20,862 --> 01:35:23,126
Аз съм единственият идиот тук.

1306
01:35:26,634 --> 01:35:28,625
Какво ти хареса в мен?

1307
01:35:32,807 --> 01:35:36,971
Хареса ми как се целуваш. Беше странно.

1308
01:35:37,912 --> 01:35:39,812
Странно? Новини за мен.

1309
01:35:39,981 --> 01:35:43,144
- Наистина ли? Никой ли не ти е казал това? - не

1310
01:35:43,751 --> 01:35:44,877
Когато целуваш...

1311
01:35:45,653 --> 01:35:47,985
Искам да кажа, когато ме целуваше,

1312
01:35:48,156 --> 01:35:51,057
Не знам какво направи с устните си,

1313
01:35:51,426 --> 01:35:53,189
но беше супер.

1314
01:35:54,862 --> 01:35:56,830
Може би сега нямаше да е така.

1315
01:35:58,166 --> 01:36:00,066
Може би щеше да стане.

1316
01:36:01,702 --> 01:36:02,828
Искате ли да опитате?

1317
01:36:05,173 --> 01:36:06,504
ти ли

1318
01:36:22,590 --> 01:36:24,751
Харесва ми повече от преди.

1319
01:36:29,864 --> 01:36:34,233
Върни се в Лима, Хоакин. Можеш отново да тръгнеш на училище.

1320
01:36:35,803 --> 01:36:39,796
Вижте, родителите ми имат готин апартамент, който е празен.

1321
01:36:39,974 --> 01:36:42,101
Гледа към морето. Хубаво е.

1322
01:36:42,276 --> 01:36:44,744
Можеш да живееш там, да ходиш на уроци.

1323
01:36:45,980 --> 01:36:48,448
Лесни, където не е нужно да...

1324
01:36:48,616 --> 01:36:50,846
Слушай, спри.

1325
01:36:51,185 --> 01:36:53,016
Вървиш твърде бързо.

1326
01:36:57,058 --> 01:36:59,185
- Разстроих ли те? - не

1327
01:37:00,161 --> 01:37:01,560
прав си

1328
01:37:01,829 --> 01:37:03,922
Кой съм аз, че да казвам нещо.

1329
01:37:05,833 --> 01:37:07,926
- Да тръгваме. Късно е. - не

1330
01:37:09,437 --> 01:37:12,406
Може би си прав. Но това е трудно.

1331
01:37:12,573 --> 01:37:14,404
объркана съм

1332
01:37:15,209 --> 01:37:17,370
Още ли си объркан?

1333
01:37:18,112 --> 01:37:21,206
Мисля, че ще останеш объркан завинаги.

1334
01:37:22,517 --> 01:37:24,610
Наистина ли не знаете какво да правите?

1335
01:37:27,922 --> 01:37:28,911
Разбира се.

1336
01:37:29,724 --> 01:37:31,089
Разбира се, аз го правя.

1337
01:37:41,636 --> 01:37:43,934
Нека го направим тук, край морето.

1338
01:38:05,459 --> 01:38:09,088
Вие и тези от вас, които сте учили тук

1339
01:38:09,564 --> 01:38:11,498
са част от сага,

1340
01:38:11,766 --> 01:38:14,496
че като одеяло от Паракас,

1341
01:38:14,669 --> 01:38:16,933
носи знанието,

1342
01:38:17,104 --> 01:38:19,971
истината и етиката, които

1343
01:38:20,141 --> 01:38:22,974
влезе в добре изтъканата си прежда.

1344
01:38:23,411 --> 01:38:27,609
Една грешка, една нечестна постъпка, една грешка

1345
01:38:28,149 --> 01:38:29,980
е достатъчно за унищожаване

1346
01:38:30,151 --> 01:38:34,815
вековната, сложна, детайлна работа на този университет.

1347
01:38:34,989 --> 01:38:39,358
Вие, като наскоро завършили право в La Concordia,

1348
01:38:39,927 --> 01:38:42,657
носи отговорност...

1349
01:38:48,102 --> 01:38:51,401
Удостоверявам, че всички наши дипломирани юристи

1350
01:38:51,806 --> 01:38:53,364
пример за честност...

1351
01:38:53,541 --> 01:38:55,532
Сега да раздадем дипломите

1352
01:38:55,810 --> 01:38:57,471
в името на нашата нация.

1353
01:39:24,405 --> 01:39:26,168
Доволен ли сте, господа?

1354
01:39:26,607 --> 01:39:29,132
Има много хубави момичета, така че се дръжте добре.

1355
01:39:30,177 --> 01:39:31,508
Извинете ме.

1356
01:39:32,913 --> 01:39:35,108
Извинете ме, извинете ме.

1357
01:39:36,350 --> 01:39:37,612
Хоакин!

1358
01:39:38,252 --> 01:39:41,244
Искам да вдигна тост сам с теб.

1359
01:39:41,422 --> 01:39:45,119
Това е френско шампанско, което спестявах.

1360
01:39:45,293 --> 01:39:46,658
благодаря наздраве

1361
01:39:50,631 --> 01:39:52,599
- Щастлив ли си, синко? - Така мисля.

1362
01:39:52,767 --> 01:39:55,736
Аз също. Знам, че сте работили усилено за това.

1363
01:39:56,070 --> 01:39:59,403
Знаеш ли, много съм горд, че съм твой баща. Наистина.

1364
01:40:00,741 --> 01:40:03,733
Кордобите са тук. Искат да кажат здравей.

1365
01:40:03,911 --> 01:40:06,209
давай забавлявай се

1366
01:40:10,151 --> 01:40:11,778
Поздравления, човече.

1367
01:40:12,987 --> 01:40:15,717
- Мина много време. - Твърде дълго.

1368
01:40:17,124 --> 01:40:18,716
- здравей - здравей

1369
01:40:19,226 --> 01:40:22,889
- Не мислех, че ще дойдеш. - Имах среща.

1370
01:40:23,297 --> 01:40:25,663
- Как мина матурата? - Драг.

1371
01:40:25,833 --> 01:40:27,824
Не му вярвай. Беше страхотно.

1372
01:40:28,436 --> 01:40:31,599
Господи, ти си голям. 8 месеца, нали?

1373
01:40:32,573 --> 01:40:34,268
Нямам търпение да го имам.

1374
01:40:34,642 --> 01:40:36,610
Сигурно е неудобно.

1375
01:40:36,777 --> 01:40:40,645
Не, в никакъв случай. Но аз съм уморен и гладен през цялото време.

1376
01:40:40,815 --> 01:40:42,749
Възползвайте се и пийте сега.

1377
01:40:42,917 --> 01:40:46,080
След като се роди, вие сте на диета и във фитнеса.

1378
01:40:46,253 --> 01:40:47,948
Видях закуските. Апетитно.

1379
01:40:48,122 --> 01:40:52,081
Хайде, Инес. аз ще отида с теб Канапите са вкусни.

1380
01:40:53,961 --> 01:40:55,895
Жената ми е на път да избухне.

1381
01:40:57,431 --> 01:40:58,420
Момче ли е или момиче?

1382
01:40:58,866 --> 01:41:01,096
момиче В екстаз съм.

1383
01:41:01,302 --> 01:41:03,736
Момичетата създават по-малко проблеми от момчетата.

1384
01:41:04,138 --> 01:41:06,606
Просто попитайте стария си или моя.

1385
01:41:06,774 --> 01:41:10,210
- Сигурно е развълнуван. Един дядо. - Той е възхитен.

1386
01:41:12,580 --> 01:41:13,808
виждаш ли Бях прав.

1387
01:41:14,782 --> 01:41:17,273
В крайна сметка се установихте.

1388
01:41:17,551 --> 01:41:20,918
Изплашен съм до адски страх, Алфонсо. аз не съм като теб

1389
01:41:21,122 --> 01:41:22,646
Съжалявам, човече.

1390
01:41:23,791 --> 01:41:24,883
здравей

1391
01:41:25,259 --> 01:41:26,783
да какво не е наред

1392
01:41:27,795 --> 01:41:30,263
Ще ни трябва проформа за утре.

1393
01:41:30,965 --> 01:41:32,398
какво каза

1394
01:41:33,467 --> 01:41:35,230
не те чувам

1395
01:41:35,503 --> 01:41:36,731
какво?

1396
01:41:52,219 --> 01:41:54,278
Хей, Хоакин.

1397
01:41:55,189 --> 01:41:58,681
честито Сега си адвокат.

1398
01:41:59,260 --> 01:42:02,024
За безнадеждни случаи, разбира се.

1399
01:42:05,900 --> 01:42:07,959
какво? Не се ли радваш да ме видиш?

1400
01:42:08,536 --> 01:42:09,730
Разбира се, аз съм,

1401
01:42:10,371 --> 01:42:14,205
но мина толкова време, откакто не съм те чувал...

1402
01:42:14,375 --> 01:42:17,435
Ако планината не... Как става това?

1403
01:42:17,812 --> 01:42:19,211
Пропусни... Хей, Але.

1404
01:42:19,380 --> 01:42:21,871
здрасти какво правиш тук

1405
01:42:22,049 --> 01:42:23,414
Поканихте ли го?

1406
01:42:23,784 --> 01:42:25,945
Е, истината е, че катастрофирах.

1407
01:42:26,387 --> 01:42:29,083
И пазачът ще ме изгони,

1408
01:42:29,256 --> 01:42:32,089
ако домакинът не каже, че сме приятели.

1409
01:42:32,560 --> 01:42:36,929
Майка ти иска да поздравиш леля си. Те чакат.

1410
01:42:37,097 --> 01:42:38,826
Така че отидете да кажете на пазача.

1411
01:42:38,999 --> 01:42:39,988
Да, и го попитай

1412
01:42:40,167 --> 01:42:42,067
за моята лична карта, оставих го там.

1413
01:42:42,303 --> 01:42:43,930
Каква скука.

1414
01:42:44,104 --> 01:42:46,800
Не изглеждаш много щастлив да ме видиш.

1415
01:42:47,842 --> 01:42:49,833
Не, не е това. това е...

1416
01:42:50,344 --> 01:42:51,936
Не те очаквах.

1417
01:42:57,384 --> 01:42:58,783
сам ли си тук

1418
01:42:59,920 --> 01:43:01,444
Съвсем сам.

1419
01:43:02,523 --> 01:43:04,218
Свободен като вятъра.

1420
01:43:05,192 --> 01:43:06,022
Хоакин,

1421
01:43:06,427 --> 01:43:07,621
ела

1422
01:43:11,565 --> 01:43:13,931
Леля Жозефина иска прегръдка.

1423
01:43:15,369 --> 01:43:17,564
Господи, колко порасна бебето ми!

1424
01:43:17,738 --> 01:43:19,467
наздраве!

1425
01:43:20,941 --> 01:43:23,068
- Скъпа. - Наздраве, лельо.

1426
01:43:39,159 --> 01:43:40,786
Знаех си, че ще дойдеш.

1427
01:43:41,395 --> 01:43:43,659
Ето го вашият ID

1428
01:43:43,898 --> 01:43:45,229
благодаря

1429
01:43:48,602 --> 01:43:50,069
Не си женен.

1430
01:43:50,371 --> 01:43:51,429
не

1431
01:43:52,072 --> 01:43:55,530
По-добре да съм сам, да не отговарям на никого.

1432
01:43:56,043 --> 01:43:59,672
Една нощ стои тук и там. готино е

1433
01:44:01,048 --> 01:44:02,345
а ти

1434
01:44:02,850 --> 01:44:05,080
Чух, че се жениш за Алехандра.

1435
01:44:05,252 --> 01:44:06,844
Не знам дали ще го направя.

1436
01:44:07,021 --> 01:44:09,888
Засега искам само да отворя офис.

1437
01:44:13,093 --> 01:44:16,756
- Може би ще се срещнем един ден. - Няма проблем за мен.

1438
01:44:17,031 --> 01:44:19,295
Имахте проблемите, помните ли?

1439
01:44:20,701 --> 01:44:22,396
Аз съм си все същата,

1440
01:44:23,404 --> 01:44:27,272
дали се жениш или не, дали аз се женя или не.

1441
01:44:29,543 --> 01:44:30,737
ами ти

1442
01:44:31,378 --> 01:44:33,608
Същата или сте се променили?

1443
01:44:36,750 --> 01:44:39,378
Хоакин? Хоакин, там ли си?

1444
01:44:39,820 --> 01:44:41,981
Да, тук сме. какво има

1445
01:44:45,292 --> 01:44:46,759
Potheads.

1446
01:44:47,494 --> 01:44:49,621
Знаех, че ще си тук.

1447
01:44:50,731 --> 01:44:54,064
Хоакин, фотографът е готов.

1448
01:44:54,234 --> 01:44:56,361
хайде Всички чакат.

1449
01:44:57,204 --> 01:45:00,332
Ела с нас Не харесваш ли снимки?

1450
01:45:01,275 --> 01:45:03,038
Отивам където ми кажат.

1451
01:45:03,210 --> 01:45:04,905
Но извадете ставата.

1452
01:45:10,784 --> 01:45:12,251
готови ли сме

1453
01:45:12,686 --> 01:45:15,553
Луис Фелипе! Ела! побързайте!

1454
01:45:18,726 --> 01:45:21,786
Търпение. идвам

1455
01:45:23,564 --> 01:45:26,192
да вървим Поза за потомство.

1456
01:45:32,940 --> 01:45:34,805
Усмихнете се, моля.